Gazpacho & Salad

今日は、比較的良いお天気でこの先も来週は良いお天気の予報です。当たりますように。気温は昨日は２５度くらいまで上がっていましたが、今日はもう少し低めだったと思います、少し涼しく感じました。室内は２５度を超えていて、じっとしていればそうでもないのですが、お庭仕事をしたりお料理をしたりと何かすると暑くて汗をかくので、エアコンも結構使っています。

It was quite a nice day today and it looks like it will be similar all week next week I hope the forecast will be correct. The temperature went up to 25C yesterday, I think it was a little lower today as it felt a bit cooler. The temperature inside the house goes above 25C, though, so we’ve been using our air-conditioning now and again. It’s not too bad when we aren’t doing a lot but once I do things like cooking or gardening I get very hot and it’s nice to have air-conditioning on to cool down quickly.

今日は、ガーデンセンターに行ってきました。バックガーデンのポットの１つのお花がほとんど枯れてしまったので、何か代わりに植えようと思ったのですがもう夏のお花は売っていなかったので、仕方なくバイオレットを買って植えましたが、他のお花は全部まだ夏のお花なのでどうもチグハグな雰囲気です。

We went to a garden centre today because one of the pots on the patio in our back garden was looking very sad with a lot of flowers going brown, so we wanted to plant some fresh ones. However, they didn’t have summer flowers any longer so we bought some violets and planted them. They look a bit strange with all the other flowers being summer flowers.

ガーデンセンターでランチをしましたが、いつもはここのパニーニは美味しいのですが今日はいまいちでした。わたしはここでは最近ずっと地中海風焼き野菜のパニーニを食べていて今日もそうだったのですが、ズッキーニと玉ねぎがとても水っぽく、赤パプリカはあまり入っていなかったのとソースも少なめだったので全体にあまり味がなかったです。夫がオーダーしたチキン、チョリソーのパニーニは、なぜだかパンがすごく硬くてぱさついていてダメダメでした、わたしのと同じパンのはずなので前日のパンだったのか、それともオーブンに入れたまま忘れられていたのか。

We had lunch at the garden centre. I’ve been having their Mediterranean panini for the last few times and that was what I ordered today, too, but it wasn’t as good as before. The courgette and onion were very watery and there wasn’t much red pepper nor the sauce so the whole sandwich tasted of nothing very much. My husband had Chicken & chorizo panini and the bread was very dry and hard, like it was stale. I don’t know why because it’s the same bread as my panini, they either used old bread or it was left in the oven for too long and had gone dry.