結婚記念日旅行の最終日、今日は宿泊ホテルを朝１１時ごろに出て、家に帰ってくる途中でランチをしたりちょっと寄り道して来ました。残念ながらお天気は曇り空でたまに雨もぱらつきましたが、大雨にならなくて良かったです。

Today was the last day of our wedding anniversary trip.  We left the hotel around 11:00am to head back home, stopping for lunch and also at a couple more places on the way.  Unfortunately it was grey all day and rained a little for a short time, but at least it didn’t rain heavily like the day we left home.

夫が途中にある「タイ料理屋さん」(Yammie’s Kitchen) を見つけてくれて行ったのですが、パブの中でタイ料理とパブ料理を出しているところで、ドアを開けて、「ありゃ、これは間違えたのでは」と思いましたが、もうランチタイムで他に何もないところだったのでここでいただきました。

My husband found a Thai restaurant, Yammie’s Kitchen, which was on our way back.  They serve Thai food as well as Pub food.  When we opened the door, I thought, “Oh dear, this might be a big mistake…” but there wasn’t anywhere else to go near there and it was already lunch time, so we just sat at a table.

 

すっかりマンネリなオーダーですが、春巻き、チキンサテー、チキンのガッパオ、グリーンチキンカレー。

We almost always order the same things in Thai restaurants and we did so today.  Chicken satay, spring rolls, stir-fried chicken with basil, and green chicken curry.

 

 

ガッパオは、お醤油味、という味付けで塩辛かったです、多分お砂糖もオイスターソースも甘いお醤油も使っていなくて、ナンプラーではなくて普通のお醤油だけの味付けだと思います。バジルもほとんど入ってなかったです。そして、このご飯でタイ料理ってどうなんでしょうか。

The stir-fried chicken with basil was very salty, I think it was seasoned only with soy sauce (not fish sauce, ordinary soy sauce), no sugar, no oyster sauce, no sweet soy sauce.  Not much basil either.  The rice wasn’t Jasmine rice, this rice just would not work with Thai food.

 

グリーンチキンカレー。なぜか、ターメリック入り。っていうか、ターメリック味でした。

Green Chicken Curry.  I don’t know why they use turmeric.  It actually tasted mainly of turmeric.

 

 

オーセンティックなタイ料理と書かれていましたが、それはかなり疑問でした。注文を取りに来られたのはタイの方でしたが、キッチンはどうなんでしょう？ご飯は、お食事、いかがですかと聞きに来られたときに「タイ料理にこのご飯は合わないと思います、ジャスミンライスを出すべきだと思います。」とお伝えしたところ、「わたしもそう思います。」とおっしゃり、少ししてジャスミンライスを持って来てくださったのでジャスミンライスを炊いてはあったようです、ならなぜ、これなのか。

The menu said authentic Thai food but I doubt it.  The lady who came to take orders was Thai but I wonder if the kitchen staff is.  When she came back and asked us how the food was, I told her I didn’t think this rice goes with Thai food, they should serve Jasmine rice, she said she agrees and came back in a few minutes with a bowl of Jasmine rice.  So they had Jasmine rice already cooked, why didn’t they serve it instead of this wet rice?