冷凍していたフランスパンがなくなってしまったので、今日は時々行く Shoreham-on-the-sea の「La Patisserie」に行って来ました。交通状態にもよりますが、４５分から１時間くらいかかるので度々は行けませんが、この辺りでは美味しいフランスパンが見つからないので時々買いだめをして冷凍しています。そして、サンドイッチもケーキも美味しいので、ランチにサンドイッチをいただいて、ケーキを買って帰ります。買いだめと書きましたが、今朝お電話をしてキープしてもらったのですが、その時点ですでに長いのが１本と中くらいのが１本しか手に入らずでした。７時半にオープンで夫が電話したのが９時で、もう既にほとんど売れてしまっていたという訳です。

We ran out of baguettes that we had in the freezer, so we went to “La Patisserie” in Shoreham-on-the-sea to buy some today.  Depending on the traffic but it takes us something between 45 minutes to an hour so we cannot go there often but we go there to buy quite a few baguettes and then freeze them.  Their sandwiches and cakes are delicious, too, so we have sandwiches for lunch and buy cakes as well.  I said we buy a few baguettes but today we were able to get only one long and one medium baguette – they open at 7:30 and my husband phoned them at 9:00 and by that time that was all they had left.

わたしはコロネーションチキンのサンドイッチ、夫はカマンベールとトマトかな？美味しいのですが、最近、以前に比べて小さくなったような気が。。。

I had Coronation Chicken sandwich and my husband had Camembert and tomatoes(?).  They are delicious but I have a feeling they are smaller than when we first started going there.

今日はとても良い秋晴れで、車で走っていて気持ちよかったです。お天気予報を見ると現時点では来週水曜日までまるまる１週間良いお天気の予報になっています。最高気温が大体２０度前後、最低気温は１０度前後、太陽が出ていると気持ち良いお天気です。

It was a beautiful autumnal day today and was lovely to be outside.  Looking at the current weather forecast, it says it’ll be sunny for the next one whole week – hope they are right.  The highest temperature is around 20C and the lowest around10C, so quite nice when the sun is out.