昨日は、妹夫婦と弟とわたしたち5人で、焼肉に行きました。場所は、尼崎の出屋敷駅にある「味楽園」。年がばれますが、子供の頃から、もう50年以上通っている焼肉屋さんです。弟と妹家族はミノやテッチャンなども食べていましたが、わたしはロース（上ロースは脂身が多いので）、カッパ、USのハラミ、骨なしカルビ、骨付カルビとキムチ（すごく浅かったです）、ご飯、そして最後に冷麺。わたしは、ロースよりもカッパやハラミ、カルビが好み、夫はロースが一番と言っていました。

We had Yakiniku (Korean BBQ) with my sister and her husband and my brother at “Mirakuen” in Deyashiki, We’ve been going there for longer than 50 years! It’s one of a few places we went out for dinner as a family when we were children. My brother, sister and her husband had other cuts as well but I mainly had US skirt, short rib (with and without bone) as well as Kimchee, rice and cold noodles at the end. My husband loves loin best but I prefer rib and skirt.

若い頃はもっともっと食べていましたが、みんな歳をとって食べる量がかなり減りました。とても美味しくいただきました。全部で、26000円でしたので、1人5200円。昔はもっと食べて1人4000円くらいだったように思います。ある頃からとても人気になり、予約も取りにくくなり、お値段も上がりましたが、長年行っているのでわたしも夫も日本に帰ると行きたくなります。

When we were younger we used to eat a lot more but now that we are all at a certain age we eat quite a lot less, but we still enjoyed it very much. It was 26,000 yen (£143) in total so 5,200yen (£29) per person. It used to be about 4,000yen (£22) per person when we were younger and were eating more! From a certain time (maybe 30 years ago?) it became very popular and it got harder to get a table and got more expensive. We still want to go there when we come back to Japan.