昨日の夕食の写真だけアップしておきます。最後にメニューも載せました、メニューは夫の夕食のメニューで、わたしの分は食べられないものは麩やお野菜に変えてくださっていました。いつも旅館の食事は多すぎて食べきれないですし、シーフードのご馳走はわたしが食べられなくて勿体無いので、今回、しゃぶしゃぶのコース、というものにしました。写真にはないのですが、ゆふいんの地ビールを食事と一緒にいただきました。
I’m not going to write about each dish of last night’s dinner (as there were so many), I’ll just post the photos with a photo of the menu. The menu is what my husband had but they kindly prepared it without seafood and fish for me substituting with vegetables. You always get a lot of food at a Ryokan and we aren’t a big fan of having dish after dish so I booked a package that comes with a simpler dinner with Shabu Shabu. Yes, this is a simpler version of their dinner! No photo but we had local Yufuin beer as well.
これが、夫の食事です。途中、焼き物など2品追加で出てきました。夫はお刺身がすごく美味しいと言っていました。わたしもですが、しゃぶしゃぶのゴマだれは好みではなかったです。
This is my husband’s dinner (with a couple of more dishes that came after we finished all the little starters). My husband particularly loved the sashimi. The sesame sauce for the Shabu Shabu wasn’t much to our liking, though.
後は、わたしの食事だけアップします。
From here, I’ll post just my dinner.
デザート。
Dessert – probably very disappointing to many non-Japanese. Just small bits of fruits.
食事の後、こちらで有名なプリンをラウンジで夫とシェアしていただきました。
After dinner, we shared a caramel pudding, which is supposed to be special in this Ryokan.
