Japan Holiday / Musouen / Japanese Inn (Ryokan) in Yufuin

今回由布院で泊まったのは、「夢想園」という旅館で、前回2017年に来たときも同じ旅館に泊まりました。ただ、その時は離れになっているお部屋でもっと良いお部屋に泊まりましたが、今回はお安いパックのお部屋にしたら、やはりかなり印象が違いました。お部屋の印象はもちろん違いますが、旅館のスタッフの方たちの対応もずいぶん違う印象です。まぁ、当たり前と言えば当たり前でしょうね、多分お値段は倍くらい違っていたと思います。

We stayed at “Musouen” in Yufuin. When we were here in 2017, we also stayed here but we booked a room in a separate building. This time we booked one of the cheapest packages so naturally the room isn’t as nice, but I noticed how the staff handled us was quite different also. I suppose that is normal, we probably paid then about double of what we paid this time.

反対側から撮らなかったので写っていませんが、窓側に椅子とテーブルが置かれた場所もあり、そこからの景色はこちら。

I should have taken a photo of the room from the other side as well, there is a little area near the windows, where there is a small table and two chairs. This is the view from the window there.

ラウンジからの眺めが、とても良かったです。

The view from the lounge was lovely also.

昨日はチェックインの後、夕食の前に露天の家族風呂に入りました。予約は必要なく空いていれば入れます、わたしたちが行ったときは空いていたので、すぐに入れました。

After checking in, and before dinner, we took a bath in the outdoor hot spring bath that is reserved for families You don’t need to book it, just see if it’s available and it was available when we went.

家族風呂も良いのですが、やはり大きな露天風呂が最高。こちらには今朝入りました。男性のお風呂は小さなのが2つ、女性のお風呂は大きなのが1つ。

The family bath is nice and private but it’s even nicer in the large outdoor baths. This morning before breakfast I went in the women’s and my husband went in the men’s.

露天風呂の写真はウェブサイトからお借りしました。

The photos of baths are from their website, because (thankfully) you are not allowed to take phones or cameras into the bath areas.

Leave a Reply