一昨日、福岡での最後の夕食は、2軒梯子することにしました。ちょっと変わった屋台でフランス人の方たちが「レミさんち」というエスカルゴなどフランス料理を出していて気になっていましたが、初日の夜は定休日だったので昨日行くことにしました。実は、一昨日の夕食は夜7時半に予約を入れていたのですが、そこは軽く食べることも出来るので、その前に行ってみようということになりました。博多の屋台というと川沿いを想像していましたが、こちらは道路横での営業。つい先月テレビにも出演されたということで人気で、行ってみると長蛇の列（涙）。営業時間がはっきりせず、6時か6時半からということだったので6時ごろに出たのですが、思っていたよりも遠くて着いたのは6時30分頃。確か、16人くらい並んでいたと思います。7時半に予約を入れていたところまで15分あれば行けるのでギリギリまで待ってみることにしましたが、長い列だったので無理だろうなと思っていました。が、長居する人が居ないので、なんとかギリギリ順番が回ってきました。並んでいる時にオーダーを取られて、座るとすぐにお料理が目の前に出てきたので、それほど急がなくてもいただく事ができました。ちょっと落ち着かない気持ちでしたが、エスカルゴとマッシュルームのアヒージョをいただきました。お店のおすすめはエスカルゴとキッシュでしたが、キッシュはお腹が膨れそうなのでマッシュルームのアヒージョにしました。わたしは以前はエスカルゴも美味しくいただけていたのですが、その頃は形が見えない状態だったのでいただけていて、ある時から形がはっきり見えるようなお料理になり、いただけなくなりました。でも、ガーリック風味のソースは美味しいので、マッシュルームのアヒージョにしました。
On the day before yesterday, our last day in Fukuoka, we decided to go to two restaurants (eateries) for dinner. There is an unusual yatai (street food stall) in Fukuoka called “Chez Remy”, run by some French guys, serving French food. This is very unusual for yatai as they tend to serve very Japanese food like Ramen, gyoza, and oden. It was closed on our first evening in Fukuoka so we wanted to try it on our last evening there but we’d already made a booking at a restaurant at 7:30 but we thought we’ll eat a little here then move on to the other restaurant, as you can have a small meal at both if you want. The opening hours weren’t clear, it was supposed to be sometime between 6:00 and 6:30 – so we left the hotel a little after 6:00. It was further away than we thought and we got there around 6:30. We were expecting it to be by the river where most of the other yatais are, but it was by a road and there was already a very long queue of people waiting. I think there were 16 or 18 people queueing ahead of us. We nearly gave up but we thought “It would probably take only 15 minutes or less to get to the other restaurant, so let’s see if we can make it.” Fortunately, people don’t stay long at these type of places and they know other people are waiting. We did make it just in time – I think we got seated around 7:00pm or slightly later. They take orders while you are queuing and start cooking your orders ahead of time so we had our food fairly quickly once we sat down and were able to eat without rushing too much – although I cannot say it was relaxing. We had Escargots and Mushroom Ahijo, with a piece of baguette and a couple of glasses of red wine. They recommend you to have Escargots and Quiche, but we thought quiche would be quite filling. I used to be able to enjoy escargot because at that time they were covered with lots of garlic and maybe breadcrumbs so that I didn’t actually see them. Now I cannot enjoy them. I like the garlicky sauce so had the Mushroom Ahijo instead.
グラスワイン（フランスワイン）を含めて、お会計は、3,800円でした。なんとなく、屋台ってお店の方とおしゃべりしたりする印象だったのですが、お忙しいからかほとんど会話はなかったですし、こちらから夫が話しかけてもそこから進展はなかったです。
Including 2 glass wine (French), it was 3,800 yen (£20).
どこかに旅行した時は、できればそこでしかいただけないものをいただいたり、そこでしか経験出来ないことを経験したいと思っているので、これも楽しい経験でした。
When we go somewhere, I would like to have something we cannot have where we live, or experience something special in the area. this was just such an experience and was a lot of fun.