香港でトランジット中です。ご期待に応えて（？）、ラウンジで坦々麺を食べました。機内食は食べる気人らないことが多く、今日も食べたいと思うものはなかったので食べず、ラウンジで坦々麺とサンドイッチで遅い夕食。

We are at Hong Kong airport transiting to fly to London. Fulfilling your expectation (?), I had Dan Dan Noodles at the lounge. I seldom eat meals on the plane and didn’t find anything good today either, on our first leg from Osaka to Hong Kong, so I had a late dinner at the lounge of Dan Dan noodles and some sandwiches.

今、香港時間は夜8時20分、フライトは11時35分発、ロンドンに着くのはロンドン時間の朝6時。14時間半のフライト（涙）。眠れればまだ楽ですが、眠れないと地獄です。

It’s 8:20pm in Hong Kong and our flight leaves at 11:35pm, arriving in London at 6:00am London time. Such a long flight, 14 and a half hours… I hope I can sleep well as that’ll make the flight bearable, but if I cannot it’ll be hell.

家に帰ったら、自分たちのベッドでぐっすり寝たい！

When we get back, I’d like to sleep well in our own bed!