２週間、色々楽しい予定が入っていてわたしたちにしては忙しかったのですが、クリスマス前の１週間の今週は周りは皆さんお忙しいので我が家はのんびり。今日はわたしのネイルのアポがあったので（日本に旅行している間、早めに予約を入れておくのを忘れていたので、なんとか入れていただいたアポだったので朝９時半という早い時間でした）朝イチで出かけましたが、後は家でゆっくりしました。

We had 2 busy weeks (busy ‘for us’) but this week is very quiet as everyone else is busy.  We had to go out early as my nail appointment was at 9:30, but nothing else was on today so we just stayed home.

昨日、今日は家の中が寒く感じます。ブリストルに行った日は暖房をオフにしていたそうで、そうすると多分冷え切ってしまってまたいつもの温度になるまで少し時間がかかるのだと思います。

The outside temperature has been mild (around 10C) but it’s been feeling a bit colder than usual yesterday and today.  My husband turned off the heating for a day on the day we left for Bristol, I guess once it gets very cold it takes time to warm up again.

夕食は、久しぶりのチーズフォンデュー。夫がラクレットの方が好きだと言うので最近はチーズフォンデューよりラクレットをすることが多くて、しばらくチーズフォンデューをしていなかったと思います。わたしはどちらかと言うとチーズフォンデューの方が飽きないかな。ラクレットは２枚くらいで結構お腹がいっぱいになっちゃうのです。サラダは、トマト、玉ねぎ、赤パプリカ、アボカド、りんご、サラダ菜、ロケット。

Today’s dinner was Cheese Fondue.  My husband was saying he liked Raclette more than fondue so we’ve been having Raclette for a while and haven’t had Cheese Fondue for a while.  I personally prefer Cheese Fondue.  I do like Raclette, too, but I feel I’ve had enough after 2 slices.  We had it with a large salad of tomatoes, onion, red pepper, avocado, apple, salad leaves & rocket as well as usual potatoes and salami.