昨日はデボンの向かう途中、ドーチェスターの近くの「The Brewers Arms」でランチ休憩をしました。

On our way from home to Gidleigh Park, we stopped for lunch at “The Brewers Arms” near Dorchester.

日本でもそうなのでしょうか、イギリスでは何かが流行るとどこに行っても同じメニュー。最近の流行りはアランチーニ。はっきり言って飽きます。が、他に食べたいと思うものがなく（クリスマスイブで品数があまりなかったのだと思います）、結局前菜のメニューからチョリソのアランチーニをオーダーしました。チョリソのアランチーニとありましたが1つのアランチーニにごくごく小さな薄っぺらいチョリソ（多分薄く切ったのを4つに切ったもの）が2切れ、入っていました。チーズがたっぷり入ったリゾットのアランチーニだったのでお腹は結構膨れたのですがこれだけでは口寂しかったので、この後ポテトチップスを食べました。

I wonder if that’s how it is everywhere, but here, when one thing becomes popular you find it in almost every pub and every restaurant, and the moment it’s arancini. I must say I’m fed up seeing it on every menu but I ended up ordering it because I couldn’t find anything else I felt like eating on the menu (being Christmas Eve the menu was pretty small) – chorizo arancini – from the starters. Although it says “chorizo arancini” I found 2 bits (a thin slice cut in 4) in each arancini. I felt like something else so had a bag of crisps after these.

夫は、マカロニチーズ。まぁまぁ、とのことでした。

My husband had Mac & Cheese. He said it was so-so.