今日は、ホテルがオーガナイズしたガイド付きのウォーキングがありました。一昨年は夫と2人で、去年はわたしはお庭仕事で腰を痛めていて夫だけ参加しましたが、今年は不参加。昨日は一日中雨が降っていましたし、このところ雨が多く、川も激しい流れになっているので道がぬかるんでいるのは必至だったので、やめておくことにしました。

There is an organised guided walk on the moor this morning. We joined the walk 2 years ago and my husband joined last year as well (I didn’t because I had a very bad back from gardening), but we decided not to this year. It was raining steadily all day yesterday, it has been raining for a while actually, and the river is looking very wild, we didn’t want to walk in mud.

今日はランチの代わりにお昼の1時から夕方4時まで好きな時間にいただける、アフタヌーンティーをいただきました。

Today, instead of lunch, afternoon tea was served any time between 1:00pm and 4:00 pm.

一番下にサンドイッチ、2番目にケーキ類（ミンスパイ、チョコレートケーキ、マカロン）、一番上にスコン（プレーンなのとレーズン入り1つずつ）わたしがお魚とシーフードが食べられないので（ダメなのはスモークサーモンのサンドイッチだけでしたが）1人分ずつなので余計ですが、かなり寂しい感じですよね。気合が入っていないのがわかりすぎ。ですが、イブ、昨日とずっとキッチンは大忙しだったと思いますし、こちらもこれでも食べきれない量ではありました。

Sandwiches on the bottom tray, mince pie, chocolate cake & macaron on the 2nd and scones (one plain and one with raisin). I must say they don’t look very impressive specially because they served one portion on each set of trays because I cannot have fish or seafood (it was only smoked salmon sandwich that I couldn’t eat), I don’t think they tried very hard, but I suppose the kitchen staff were very busy for the last two days and they need break and it was plenty anyway, we actually couldn’t finish all.