寒い！！今日は最高気温が３度、明日の最低気温はマイナス２度、月曜日はマイナス４度との予報、最高気温もあまり上がらずしばらく寒い日が続きそうです。でも、この先１週間はお天気マークが多く、やっと雨の日が少なくなって来ました。１１月中旬に日本から帰って来て2ヶ月、良いお天気は数えるほどしかなくずっと雨ばかりだったので、お天気マークが並んでいるのを見ると嬉しくなります。

It’s been cold again, the highest temperature was only 3C today and the lowest tomorrow is minus 2, it gets even colder on Monday and will be minus 4!  The highest temperature expected is only around 4C.  However it’s nice to see many sun marks on the weather forecast as we hadn’t seen many since we came back from Japan in the middle of November, we’ve had so much rain.

今日は土曜日なので、夕食は夫が作ってくれました。こうしてルーティーンがあると、１週間が本当にあっという間に感じます。

It’s Saturday today again so my husband cooked the dinner.  When you have some kind of routine a week seems so short.

冷凍庫に牛ミンチがたくさんあるので、今日はチリコンカー二を作ってくれました。わたしがよく作るのでよく食べてはいますが、夫はあまり作ったことはないと思います、とても美味しかったです。

As we have a lot of minced beef in the freezer, my husband cooked Chilli Con Carne today.  I cook it very often as my husband loves it but I don’t think he’s cooked it many times, but his was delicious.