お肉たっぷりな食事が続いたのと、冷蔵庫にたくさんチーズが残っていたので、今日の夕食はお肉なしのチーズとサラダにしました。以前は大体毎週土曜日のディナーのときにチーズもいただいていたのですが、イギリスに来てからは週末が特別ではなくなってそういう習慣がなくなってしまい、美味しそう！と買うのですが忘れてしまうことが多いのです。
We had a couple of dinners with lots of meat in the last couple of days, we had a no meat supper today – just cheese and a salad. We used to have cheese on Saturdays at the end of dinner but that routine has gone since we came to England because weekends aren’t really that special any longer. We would buy some cheese because we love them but then we forget them.
サラダにはチーズに合うものを入れています。サラダ菜類、ロケット、洋梨、アボカド、トマト、玉ねぎ、ピーカンナッツ。
In the salad we used things that go with cheese – salad leaves, rocket, pear, avocado, tomato, onion, pecan nuts.
フランスパンの他にトーストした硬めのカリカリのパンの上にブルーチーズの乗せてトーストしたものも１枚ずつ。
As well as French bread, we also had a slice of toasted bread (hard type) with blue cheese each.
