昨日、今日と曇り空の暗い日でした、今週はずっと曇ったり雨が降ったりのお天気のようです。今週は、というか、お天気予報を見ると１５日まで太陽マークはみられません（涙）。

It’s been grey and dark yesterday and today, it looks like it’ll be like this all week.  Well, not just all the coming week.  Looking at the weather forecast, I cannot see any sun ray at all until the 15th!

今日の夕食は、急に食べたくなって懐かしいスパゲティー・ナポリタン。今日は普通にケチャップだけで作りましたが、美味しく出来ました！時々、ケチャップを入れ過ぎてケチャップ味になってしまうことがあるので、最近はトマトピューレを混ぜたりしていましたが、今日は入れ過ぎないように気をつけながら。

Today’s dinner was Spaghetti Napolitan (Japanese way).  I have added too much ketchup in the past and made it taste too ‘ketchup-y’ so started to add some tomato passata but today I just used ketchup as you are supposed to, being careful not to add too much and it was very tasty.  Yummy!