そろそろちゃんとした外食をしたくなったので、今日はチチェスターの「Purchases」でランチをしました。この辺りのレストランでは、一番まともかなと思っています。店内は、シックで落ち着いた雰囲気。わたしたちは予約が１２時１５分と早目だったのでガラガラでしたが、１時過ぎるとほぼ満席になっていました。

I felt like eating out in a proper restaurant so we had lunch at “Purchases” in Chichester.  We feel this is probably one of the best restaurants in the area.  The decor is chic.  We booked at 12:15 so it was empty when we got there but it looked like nearly fully by 13:00.

 

 

夫の前菜は、豚の三枚肉のコロッケ。三枚肉だったので（臭みが強いところが多い）わたしは避けたのですが、ちょっと味見させてもらったら臭みはなく、カリッカリで美味しかったです。

To start my husband had Pork Belly Croquet.  I didn’t order it myself because pork belly in England is almost always gamy but this onewasn’t, it was so crunchy outside and very tasty.   (My husband let me try a little.)

 

わたしは、プイレンティル、ビーツ、ゴートチーズ、カリカリのケールのサラダ。ゴートチーズは苦手なので夫に食べてもらいましたが、他は美味しくいただきました。ただ、ビーツはとてもとても酸っぱかったです。

I started with Puy lentils, beats, goat cheese and crispy kale salad.  I don’t like goat cheas so my husband ate it for me but I enjoyed the rest of it – although the beets were so so sour.

 

夫のメインは、ニジマス。白いお豆さんは煮足りていないものもあったそう。

My husband had Trout for his main.  He said that some of the beans were not cooked completely.

 

 

わたしは、アランチーニにしてみました。最近、どこに行ってもあるアランチーニ、なぜかイギリスでブーム。これは、あんまりでした。中身にあまり味がなくて。。。ここのレストラン、塩辛過ぎるということがないのは有り難いのですが、塩分がかなり足りない場合が多い。トマトソースをつけてなんとか食べましたが、２つで十分でした。

I had Arancini.  I really don’t know why but you find arancini on almost every restaurant menu in England these days, I wonder why.  These ones were not great, not much flavour of anything.  I’m glad that they don’t over-season their food here but many dishes are way too under-seasoned so you cannot taste much of anything.  With the tomato sauce it was just edible but I didn’t enjoy it.  Two of the four was enough.

 

デザートは、夫がトンカビーンズのクリームブリュレを選び、わたしはスティッキー・トフィー・プディングを選んで半分ずつにしましたが、クレームブリュレはすごく甘くてわたしは３分の１位食べるのがやっとでした。そして、クレームブリュレっぽくなかったです、というのはクレームブリュレは普通卵が入っているのでカスタード色ですが、これは真っ白でした。

For dessert my husband chose Tonka Beans Creme Brulee and I went for the Sticky Toffee Pudding and we decided to share.  Creme Brulee was so sweet that I couldn’t eat even a half and it wasn’t what I think of Creme Brulee.  Creme Brulee has basically custard type of colour usually but this one was totally white – I’m assuming pthere was no egg in it.

 

 

 

今日はセットメニューにしたので、ワイン１杯ずつと夫が最後にエスプレッソを飲んで合計83ポンド（16000円）でした。

We chose their set menu so it was £83 including a glass of wine each, one espresso and a bottle of sparkling water.