今日はお天気が悪くて１日曇っていて夕方に雨、クラフトルームも寒く１８度。足元のヒーターを時々使って、首元が空いている薄い網網生地のトップを着ていたら首元が寒くてスカーフまで巻いて過ごしました。指先が冷たくなるほど寒いです。イギリスの夏、どうなってるの？流石に、これはイギリスと言えども寒過ぎませんか？まぁ、まだ６月中旬なのでもう少し夏らしい気候になるだろうと思ってはいるのですが、まさかこのまま秋になりませんよね？
It’s been damp and cold all day today, my craft room was as cold as 18C during the day so I had to use my small heater a few times. I’ve been wearing a thin crochet type of top with a wide open collar so I even had to wear a thick scarf to keep myself warm. My fingertips get very cold. What happened to the summer in England this year? Even for England, isn’t this too cold for the middle of June? I am hoping it’ll get a little more summery soon, I really hope this isn’t it.
そんな、相変わらず寒い１日だったのですが、夕食はサラダ、という（笑）。むしろ、熱々のスープが飲みたい気候だったのですが、もうサラダと決まっていたので。毎週水曜日にデリバリーを設定しているオンラインスーパーでマークス＆スペンサーズのサラダをいくつかオーダーしていて、消費期限が今日、明日になっているので今日の夕食にしました。届いてみると４つのうち２つが思っていたよりずっと大きなサイズで食べきれず、まだ半分くらい残っているので明日に持ち越しです。
it’s more of hot soup weather at the moment but we had a few salads for the evening meal because I’d ordered a few M&S salads on Ocado. The ‘eat by’ dates of them are today and tomorrow so we sort of had to eat them today. 2 out of 4 were much larger size than I expected so there is still a half left – so we’ll be eating what’s left tomorrow.
面白いのは、４つのサラダどれにも枝豆が入っていたこと。お野菜ばかりのサラダだったので、タンパク質源ということなのでしょう。どれも美味しくいただきました。
What is interesting is that all 4 of them had Edamame. As they are all vegetables only, I guess they are added as protein. They were all quite good.
ええ〜、６月なのにそんなに寒いなんて。
こちらは春先までラニーニャの影響で暖冬で、そのまま行くと冷夏になるはずでしたが、今度はエルニーニョがやってきて猛暑になるそうです。
エルニーニョの波はイギリスまで届かないのかしら？
温暖化も困るけど、冷夏って不吉な感じがしてとても嫌です。
枝豆が全部に入っていたなんて、なんか嬉しい〜！
スーパーフードですもんねっ！
そうなんです、イギリスでは夏でも寒い場合もよくありますけど
大抵、５月か６月頃に一度は暑くなるんですよね、
今年はそれも一部の地域で数日あっただけで今に至ります。
日本の夏の暑さはわたしには耐えられないので
それに比べれば良いのですが
そうとは言っても流石に、もう少し暖かくなってほしいです。
枝豆はすっかり世界的に一般的になりました。
そう、スーパーフードなので
ヘルシー系のものに良く使われていますし
冷凍ですが普通にスーパーで買えますよ。