昨日は、Gordon Ramsay でディナーでしたが、戻ってからゆっくりとアップしようと思います。

We had dinner at “Gordon Ramsay” last night, but I’ll post it after getting back home.

今日は、ゆっくりとスタートし、タイ料理レストランでランチをしました。シンガポールに住んでいた時によく行っていたタイ料理のお店「Patara」(シンガポールのお店はクローズしてしまったみたいですが。）は世界中に何店かあって、ここロンドンにもあるということを思い出してランチに行ってみました。半年ほど前までアランデルに美味しいタイ料理のレストランがあったのですがクローズしてしまい、簡単に美味しいタイ料理が食べられなくなってしまったので、ロンドンで食べたいものの1つでした。

We started slowly today and didn’t go out until a little before Lunch time. There was a good Thai restaurant in Singapore called “Patara” (it seems to have closed sometime ago.) and I remembered that it was a worldwide group and there is one in London. Until about a half year ago, there was a very good Thai restaurant in Arundel but it closed and now it’s not easy to get good Thai Food where we live, so we thought we’ll have Thai here.

野菜の春巻き。まぁまぁ、でした。

Vegetable spring rolls – OK.

チキン・サテー。チキンの臭みがありましたし、作りたてではない感じがして、ソースの味も好みでなかったです。

Chicken Satay. I fouind some of the pieces very gamy, I felt they weren’t freshly cooked and the flavour wasn’t to my liking.

チキンのバジルとチリ炒め（ガッパオだと思ってオーダー、多分そうだと思います）。美味しかったですが、塩分が足らなかったのでナンプラーをいただいて足しました。タイではテーブルに調味料が置かれていて自由に咥えながら食べると聞いています。ついつい忘れて、塩分足らない、とか、酸味が足らない、と思いながら食べてしまったりしますが、そういう時は足らないものをお願いして足すのが得策。それと、これには青胡椒が房で入っていました、房ごと食べると大変なことになりそうですが、バラバラにして少しずつ食べると美味しかったです。

Mince chicken stir-fried with chilli and basil. It was good but needed a little more saltyness, so I asked them to give me some fish sauce and added it. Sometimes I forget that you can ask for fish sauce or lime juice or sugar when you feel it’s lacking something. In Thailand, I hear that there are always seasonings like that on the tables and people add what they want. Additonal fish sauce made it much more tasty. It also had some clumps of green peppers so you have to be careful. Eating a whole clump in one mouthful probably would make it really spicy. We pulled some peppercorns off and ate just one with a spoonful of the rest and that was quite nice.

もう1品、タイビーフサラダをオーダーしたのですが、写真を撮り忘れていました。ビーフサラダも美味しかったです。

We also had Thai beef salad, but I seem to have forgotten to take a photo as I cannot find any. It was also good.

夜も食事に出かけるので、ランチは少なめにし、デザートも我慢しました。飲み物はガス入りのお水1本をシェアし、お会計は80ポンド弱（15750円）、ロンドンなのでそんなものかな、という感じです。

Since we are going out for dinner as well, we kept the lunch smallish and refrained from dessert. We shared a bottle of sparkling water and the bill was about £80. I guessed it would be around that much as this is London.