予報通り、今日も暑くなりました。ここは３０度になっていました。ロンドンは明日は３５度まで上がる予報、水曜日は３７度。ロンドンは２０２２年のヒートウェーブに発令された、熱中症等警戒アラート（HHA）の最上位であるレッド・アラートが発令されています。（この辺りは１つ下のアンバー。）夫は外の日陰のパティオで本を読んで過ごしていましたが、わたしはクラフトルームのエアコンをつけたり消したりして過ごしました。そして、今日はダイニングルームのエアコンもつけているのでキッチンもリビングも涼しいです。エアコン、万歳！イギリスに住み始めて初めての夏（２０２０年）はまだベッドルームにしかエアコンをつけていなくて、クラフトルーム自体もなかったので、ヒートウェーブ中は暑くて暑くて。そしてヒートウェーブがずいぶん長く続いたような気がしています。

As expected, it’s very hot again today, it was 30C highest here.  In London it’s going to be 35C tomorrow and 37C on Wednesday.  The red warning of extreme heat has been issued in London (though it’s amber here).  My husband was sitting on the sofa in the patio reading a book all day and he said it was lovely but I stayed in my craft room most of the day with the aircon on and off.  We also kept the aircon on in the dining room so it was cool in the kitchen and the living room. Horray to air-conditionings!  When we had the heatwave on our first summer after we moved to England (2020) we only had an air-conditioning in the bedroom and we didn’t have my craft room built then so it was very hot during the day until we went up to the bedroom, and the heatwave seemed to go on and on.

そんな今日の夕食は、暑くなると作ることが多いガスパチョ。そして、その前にフムスとお野菜。前回のヒートウェーブでガスパチョを作りましたが、あっという間にヒートウェーブが終わってすぐ寒くなってしまったので、しばらく振りです。涼しい室内にいるので食欲がなくなるとかいうことは全くありませんが、こちらではガスパチョが食べたくなる気候が珍しいので、暑くなるとすぐに作ってしまいます。簡単ですしね。フォカッチャといただきました。

So as it’s so hot, we made Gazpacho for dinner and had hummus with vegetable sticks to start with.  We made Gazpacho when we had the last heatwave but that one didn’t last long and it got chilly so we hadn’t made it for a while.  I’m staying inside the cool rooms so it’s not as if I loose my appetite or anything but we don’t often have weather when it feels right to have Gazpacho so we tend to make it as soon as the temperature goes up.  It’s so easy, too.