Steak Dinner!

昨日は土曜日だったので夫が夕食を作ってくれたのですが、かなり久しぶりのステーキでした。いつものようにわたしがマリネしておいたリブアイを夫が低温調理器で調理してからフライパンで焼いてくれています。マリネに入れたのは、お醤油、はちみつ、バルサミコ酢、赤ワイン、で、ソースはそのマリネを煮詰めてピンクペッパーと生クリームを加えたものでした。付け合わせは、ポテトのドルフィノア(これは、わたしが担当)、塩茹でした人参、ブロッコリーのガーリック入り蒸し炒め。とても美味しかったです!

It was Saturday yesterday so my husband cooked the dinner, it was steak, which we hadn’t had for quite a long time.  As always I marinaded a ribeye steak and my husband cooked it first with Anova (water bath system), then searing both sides in a frying pan.  For the marinade I used soy sauce, honey, Balsamic vinegar & red wine so the sauce was that, cooked down, and with pink pepper & cream added.  The sides were Potato Dauphinoise, carrots cooked in salted & boiling water, and broccoli sauteed/steamed with garlic.  All delicious.

ステーキ肉は、以前はペットワースのお肉屋さんのステーキ肉がとても美味しかったのですがサプライヤーを変えられてから好みではなくなってしまったので、この2年くらいは Cowdray Farm Shop のお肉屋さんで買っています。低温調理をしているので多分安定した調理になっていると思いますが、すごく美味しい時と普通に美味しい時とあり、昨日はとてもとても美味しかったです。マリネはいつも同じではないのでマリネの違いもあるかもしれませんが、それより、多分、お肉自体が違うように思います。いずれにしても、昨日は本当に美味しかったです。そして、ステーキ肉がすごく大きかったので2切れにしてシェアーしたのですが、それでも夫分がすごく大きかったので食べきれず、そこそこ残していたので、今日、タイ風ビーフサラダにしていただくつもりです。

We used to buy steaks from a butcher in Petworth but since they changed their supplier we weren’t as happy with the steaks so we’ve been buying them recently from the butcher at the Cowdray Farm Shop.  As my husband always cook steaks with Anova I think it’s not due to the way it’s cooked but it sometimes is especially delicious and sometimes just good.  The marinade might make some difference as I don’t always use the same ingredients but I think it’s mostly to do with the quality of the steak itself.  Anyway, it was particularly delicious yesterday.  It was a huge steak so we cut it in 2 (about 1 third for and 2 thirds for my husband), but the 2 thirds was too much even for him so he left some.  There is enough left for a salad so we’ll use the left-over for a Thai Beef Salad for tonight’s dinner.

 

手前はわたしのステーキで、だいたい3分の1くらいだったと思いますが、それでも結構しっかり量がありました。美味しくて完食。

This is my steak, about 1/3 of the whole thing but it was quite a large piece – I did finish it, though, as I enjoyed it so much.

 

 

食後のチーズ。

The we had some cheese.

 

 

Leave a Reply