木曜日は、滞在していたアップルドアでは朝雨が降っていました。雨の中、義弟夫婦はアップルドアから車で３０分ほどの距離にある RHS の Garden Rosemoor に出かけましたが、わたしたちは傘は持っていましたが本格的な雨具は持って行っていなかったので出かけないことにしたのですが、２人が出て行って１０分か１５分して外を見ると雨が止んでいたので、わたしたちも出かけることにしました。（他の若い３人と赤ちゃんはどこかにハイキングに行っていました。）丁度お昼頃についたのでカフェでランチもしたのですが、写真は撮り忘れていたようでありません、サンドイッチを食べました。 On Thursday, it was raining in Appledore in the morning. My husband’s brother and his wife went out to go to RHS Garden Rosemoor, which was about 30 minutes away, but when they went out it was still raining. Although we had umbrellas we didn’t have proper rain gear…
Category: 19-22 May 2025 Gidleigh Park
A Short Break In Gidleigh Park In Dartmoor / Day 2 / Lunch
ダートモアの Gidleigh Park での２日目は良いお天気で、夫がプランを立ててくれました。既にアップしましたが、ダートモアやデボンの景色は本当にイギリスの典型的な田舎の景色で何度行っても感動します。景色を楽しみながら、コーンウォルの端っこにある国立公園までドライブしたのですが（後ほど、アップします）、途中で見かけた Two Bridges というホテルのパブでランチをしました。良いお天気でしたし、パラソルの下のテーブルが空いていたので外でいただきました。 The weather was lovely on our 2nd day at Gidleigh Park in Dartmoor, and my husband made a plan for a day out. Like I’ve already blogged, we enjoyed the beautiful scenery while we drove in Dartmoor and the nearby area, and we visited a National Trust garden…
Back Home!
火曜日はとても良いお天気で、デボンの田舎をドライブし、昨日は午前中は雨になりましたが午後から上がり、エクセターでランチとショッピングをしました。数日中にブログにアップしようと思います。 On Tuesday, the weather was beautiful and we enjoyed driving in the countryside in Devon. It rained in the morning yesterday but was quite nice in the afternoon, we had lunch and a little shopping in Exeter. I’ll blog both days later with photos. 今朝１０時前にホテルを出て、途中、ドーセットのデパートのカフェで夫の兄とパートナーとランチをし、４時過ぎに家に着きました。デボンやドーセットはとても良いお天気で気温も２０度近くまで上がって暖かかったですが、ここは昼間も１５度くらいでちょっと寒いです。 This morning, we left the hotel a little before…
A short Break In Gidleigh Park In Devon / Day 2 / Driving In Devon
昨日はお天気が良い中、大好きなイギリスの田舎をドライブしました。 The weather was lovely yesterday and we enjoyed driving in the beautiful Devon countryside.
A Short Break In Gidleigh Park In Dartmoor / Day 1 / Dinner
今日のディナーは、宿泊ホテルのGidleigh Parkでいただきました。Gidleigh Park は昔はミシュランの2つ星でしたが、わたしの好みよりもずっと伝統的はお料理でした。その後、シェフが何度か変わっていて、今のシェフは1つ星です。最近は以前より大分軽くなりわたしもいただきやすくはなりましたが、それでも味が薄すぎたり濃すぎたり、好みの食材ではなかったりで、ホテルは大好きなのですが、レストランでの食事は好みとは言えません。クリスマスは食事が全部込みになっていますし時期が時期なので全食ホテルでいただきますが、他の時期は3泊しても1食か2食だけホテルでいただくことにしています。今回は、初日の今日と３日目にいただきます。 We had dinner at the hotel today. The restaurant at Gidleigh Park Hotel used to have 2 Michelin Stars but the chef changed a few times since and it now has only 1 Star. In the old days their style of cooking was very very traditional French, very heavy and for…
A Short Break At Gidleigh Park In Dartmoor
今日から3泊で、デボン州のダートモアにある大好きなホテル、Gidleigh Park Hotel に来ています。もう、多分、30年くらいほとんど毎年泊まっているホテルで、イギリスに引っ越して来るまでは大体年に1度のペースでしたが、引っ越して来てからはクリスマスとだいたい今ごろの時期と2回来ています。この時期は夏休み前で比較的空いているのか、宿泊費用の割引をしていますよ、とメールが来たので来ることにしました。わたしたちにとっては、旅行のために泊まるというよりも、泊まるために来るホテル。 We are staying at Gidleigh Park Hotel in Dartmoor for 3 nights from today. We’ve been coming here for about 30 years nearly every year, once a year until we moved to England and twice a year (at Christmas as well as around this time of year) since. I guess it’s…