今日は、とっても気持ちの良いお天気です。気温も１８度まで上がり、心地よい暖かさ。結構風があるので日陰はちょっと寒いですが、日向を歩くと気持ちが良いお天気でどこかに行きたくなります。わたしは暑いのが苦手なので、２０度前後が最高に感じます。月曜日は雨の予報ですが、それ以外この先１０日ほど今日のようなお天気が続くようで嬉しい限り。今年は珍しく、４月も５月も良いお天気の日が多くて有難いです。ただ、雨がほとんど降っていないのでお庭のお水撒きを忘れないようにしなければいけません。 It’s a beautiful day again, the temperature went up to 18C or more and it feels just lovely. It feels chilly in the shade, as it’s a bit breezy today, but so lovely when you walk in the sun and makes you feel like going somewhere. Since I really hate hot weather, 20C or…
Category: Restaurant in Arandel
Lunch & Embroidery Day
今日は２週間に１度の刺繍の集まりがある日でした。いつもはお隣のお友達が車で一緒に連れて行ってくださって連れて帰ってくださるのですが、今足を痛めておられるので、夫に送り迎えをしてもらい、集まりの前に３人でランチをしました。アランデルなので、いつもの「Cockburn’s Tea Rooms」に行きました。いつ行っても結構混んでいるのですが、今日は何故だかとても空いていました、お天気がすごく良いのでみなさんお散歩などを楽しまれているのかも。 There was an embroidery group gathering that runs twice a month. My next door neighbour friend usually gives me a lift but she hurt her ankle the other day so my husband took us there and picked us up afterwards today, so 3 of us had lunch together at “Cockburn’s Tea Rooms”…
Curry From Left-Over
今日は刺繍の集まりがあったので、お隣のお友達とティールームでランチをしてから、主週の集まりに参加しました。 It was an embroidery group gathering day so I had lunch at a tearoom with my next door neighbour before the gathering. 今日も１日雨が降ったりやんだり、２、３日前から更に寒くて外に出ると雪が降りそうと思うような気候です。 It’s been specially cold in the last few days and was cold today with rain now and again, it’s the type of weather you think it may snow. …
Embroidery Gathering & Lunch At Cockburn Tea Room in Arundel
２週間ぶりに太陽が顔を出しました！この２週間、ほとんどソーラーパネルで電気も作れず、ずっと暗かったのです。気温は下がって寒くなりましたが（冬服です）、寒くても明るい方が断然良い！ It was finally sunny today after 2 weeks of dull weather! Yay! Our solar panels haven’t made much electricity at all for the last two weeks and it’s been very dark and miserable, even though better than rain. The temperature dropped and it was cold but I don’t mind that, it is much nicer…
Lunch At Cockburn’s Tea Rooms
今日はアランデルを歩いたあと、「Cockburn’s Tea Rooms」というティールームで軽いランチをしました。この辺りでは美味しい確率が高いところですし、お店のスタッフも感じが良いので、アランデルで用があってランチをしたい時はここに行くことが多いです。ビンテージのイギリスらしいレトロな食器が使われていて、お店の中もレトロ。 After walking in Arundel, we had a light lunch at “Cockburn’s Tea Rooms” because we feel their food is quite good most of the time and the staff are very friendly. They use vintage crockeries and the inside is quite retro as well. お友達は、チェダーチーズ、青ネギ、サラダクリームのサンドイッチ。美味しいけど塩辛いとおっしゃっていました。 Our friend had Chedder, Spring…
Lunch and Embroidery Gathering
今日はお天気も良く、それほど寒くなかったです。 It was nice and sunny today, not much wind and didn’t feel so cold. 今日は、２週間に１度の刺繍の集まりの日でした。いつもお車に一緒に乗せてくださるお隣のお友達は集まりの前に御用があったので、夫に送ってもらい、ついでにアランデルの Motte & Baileyでランチをしました。２人とも、ホットサンド。わたしはベーコン、トマト、アボカド、夫はルーベンサンド。 I attended my regular embroidery gathering, which is held every 2 weeks. My friend, who lives next door, usually gives me a lift but she had something to do before the gathering today so my husband…
Lunch With A Friend In Arundel (Cockburns Tea Room) & The Machine Embroidery Talk
今日は２週間に１度に刺繍の集まりの日だったので、その前にアランデルの「Cockburns Tea Room」でランチをしました。１年近く前に２度ほど行ったことがありますが、１度目は刺繍の集まりでのアフタヌーンティー、２度目は夫とお友達ご夫婦とお茶だけで、ランチをしたのは今回が初めてでした。写真を撮り忘れましたが、昔からあるトラディショナルなイギリスらしいティールームで、わたしは結構好きです。 It was the day of the embroidery gathering this afternoon, we have a gathering every two weeks or so, and I go there with my friend, who lives next-door. Before the gathering. we had lunch at “Cockburns Tea Room” in Arundel. I’d been there twice so far, once for Christmas Afternoon Tea…
Lunch & Embroidery Gathering
昨日は久しぶりに刺繍の集まりがありました。夏休みはお忙しい方が多いので、2ヶ月ちょっとお休みでした。お隣のお友達と一緒にその前にアランデルの「 The Swan 」で軽いランチをしました。 There was an embroidery gathering yesterday. It’s been more than 2 months since the last time as there is no gathering during the summer holiday because people are busy going away or looking after their grandchildren. Before we started, I had lunch with my next door friend at “The Swan” in…
Thai Dinner At Thai Time In Arundel
暑いし、お菓子教室もあったし、メニューも思い浮かばないし、といういことで、今日はアランデルのタイ料理屋さん「Thai Time」に行きました。車を停めたところから歩いてほんの数分でしたが、歩いている時は夕方になると涼しくなるなと思いながら歩いていましたが到着した途端に暑くなってどっと汗が出ました。なんということでしょう、クーラーがない。前に暑い時に行ったときは、あったはず。故障中だそうです、有り勝ち。しばらく座って落ち着いたら、それほど暑くなかったです。 It’s so hot, I took the French Baking Class this afternoon, I couldn’t come up with a menu for dinner – so we decided to go out instead. We went to Thai Time in Arundel. It was only a few minutes’ walk from where we parked our car and I was thinking when…
Lunch At The Swan Hotel In Arundel
今日は午前中は曇っていましたがお昼頃から太陽が出て、とても良いお天気になりました。この先も当分良いお天気のようです。久しぶりに夫はお庭に座って本を読んでいました。夕方に寒くなるのが難ですが、お庭でバーベキューをしたくなるお天気です。(でも、朝方は１０度以下） It was cloudy this morning but the sun came out around lunch time and was lovely weather all afternoon and evening. It looks like it’ll be good weather for the next couple of weeks. My husband was enjoying sitting in the garden reading a book in the afternoon. It’s a shame it gets chilly…
Tea In Arundel (Cockburn’s Tea Room)
アランデル城のガーデンを歩いたあと、アランデルのティールーム（Cockburn’s Tea room)でお茶をしました。ここは、１度だけ去年の末に刺繍のグループの方達とクリスマス・アフタヌーンティをいただいたことがあります。昔ながらのイギリスらしいティールームという感じで、雰囲気があって好きです。使われているティーセットもイギリスらしく可愛らしい。 After walking in the garden of Arundel Castle, we had tea at Cockburn’s Tea Room in Arundel. I’d been there once before at the end of last year with the embroidery group for their Christmas Afternoon Tea. It’s very English, very old fashioned in a good way and I like it there. …
Pub Lunch & A New Embroidery Kit
今日は刺繍の集まりの日。２時に集合なのでその前にお隣のお友達と集まりの前にアランデルの「The Swan 」と言うパブでランチをしてから集まりに参加しました。 This afternoon, I had an embroidery gathering to go to, so my next door neighbour friend and I had lunch at The Swan in Arundel before joining the gathering. わたしは、ブリー、アボカド、ローストペッパーのトースティーにしました、美味しかったです。 I had a Brie, Avocado, Roast Pepper Toastie, very nice. この後、刺繍の集まりに参加して、新しいキットの刺繍を始めました。樋口愉美子さんのウールスティッチのキットです。 I started a new kit of embroidery, Yumiko Higuchi’s…