New Olive Oil From Umbria

今年のニューオイルが、イタリアのウンブリアから届きました!

以前も記事にしたことがありますが、数年前にウンブリアでB&Bを経営されているお友達Letiziaさんのお知り合いからウンブリアのオリーブオイルを分けていただき、その後Letiziaさんのオリーブ園で採れたオリーブから作られたオリーブオイルを2010年から4年か分けていただいていました。残念なことに去年は辺り一面オリーブにつくハエの被害でオリーブが採れず、また今年はオリーブの収穫が少なかったのでオイルは収穫されなかったのですが、すぐ近くのオリーブ園のオイルを分けていただくことが出来ました。2年前にオリーブオイルフェスティバルに誘ってくださったご家族が作られているSan Potente のD.O.P.のエクストラバージンオリーブオイルです。

New olive oil has arrived!

We started buying olive oil from Umbria in Italy when we were still living in Hong Kong (I think it was probably about 7 years ago).  At first we asked our friend in Italy to ask her friend who runs a deli to send us one of the olive oil she was selling.  Then this friend in Italy who runs B&B started producing olive oil from the olives that grow in their olive trees so we started buying

最近、市販のエクストラバージンオリーブオイルを検査したらエクストラバージンではなかったとか、オリーブオイルではない体に良くないオイルが混ざっていたなどと時々話題に上っていて、スーパーのオイルを買うのがますます強くなりました。安心して使えて美味しいオリーブオイルを手に入れることが出来て、嬉しい。

今日、お友達お2人が軽い夕食に来てくださったときに、昨日着いたばかりのオリーブオイルをブルスケッタやそのままパンにつけて試食しましたが、2年ぶりのウンブリアのフレッシュなニューオイルはそれはそれは美味しかったです!

Recently, we hear that a lot of “Extra Virgin Olive Oil” in the market are not actually qualified to be called so and some even has some oil that is not olive oil so I am so happy that we got the oil that we can trust completely.

This evening, 2 friends came over for a light meal and wine and we tried some of this oil with Bruscchetta and also just dipping some bread in oil.  It is so delicious.  Very green both in colour and taste, grassy and light.

 

 

 

02Dec15Oil

後日いただいたときに撮ったオイルの写真です。

A photo I took on the following day when I tried the above oil.  So green!

 

03Dec15Dinner14

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s