昨日のチューリップのブーケですが、今日出かけ先から戻ってから見たら凄いことになっていました。組み直すのは面倒と思うもののあまりに横にでれ〜っと広がってみっともなかったので組み直しましたが、全然うまく行きませんでした。開いてみると何本か折れていましたし触っているうちにまた何本か折れて本数も減り（斜めに花瓶に入れるので花瓶の淵に当たっていたチューリップが全部折れました）、そしてすご〜く曲がっているチューリップが多くてあまりまっすぐなのがなかったのでまとめるのが難しく。。。とりあえず、縛って飾ってはいますが。。。

Tulips grow taller and also move so we were told we’ll have to re-tie the bouquet every day.  I thought that sounded too much trouble but after seeing what the bouquet looked like today I sort of had no choice but re-tieing, it looked just too awful!

3 of the tulips  were broken when I untied the bouquet and some more broke when I touched them.  The tulips that were touching the vase (the bouquet is in the vase diagonally and the bottom tulips are touching the edge of one side of the vase) get weak because of the contact with the edge of the vase, I think.

昨日上の方に載せていた（花瓶の淵には当たらなかった）白っぽいお花が主に残っています。

それにしても、やっぱりシンガポールでお花を飾るのは大変です。あっとう間に開いて、あっという間にだめになってしまいます。

I feel sad that these flowers don’t last very long, maybe OK until tomorrow but I think they’ll be gone in a couple of days.

ちなみに、組み替える前はこんなに横に広がってしまっていました。

This is how the bouquet was this afternoon before I undid it.