昨日は夕食のときに写真を撮ろうとしたら（バッテリーは充電してあったのですが）、夫がその前にカメラを触ったらしくモノクロでしか撮れず、まだ設定をほとんど触っていないのでわたしも戻し方がわからず、仕方なくまたまたiPhoneの写真です。

When I took a photo of the dinner last night, the photo was in black and white.  My husband was trying to figure out wifi and a few other things for me and I guess he also changed some other setting.  As I’m not familiar with the new system yet, I couldn’t work out how to turn it back, so I used my iPhone again.

昨日の夕食は、夫が作ってくれたのはDelia Smithのレシピでポークチョップでした。ソースは、クレームフレッシュとマッシュルーム（フレッシュとドライポルチーニの両方）。アルミホイルに包んでオーブンで蒸し焼きにするので、簡単で美味しいレシピです。

Dinner my husband cooked last night was Pork Chop with baked with fresh and dried mushroos and creme fraiche – Delia Smith’s recipe.  You put everything on a sheet of alminim foil, close it and bake it in the oven – easy and delicious.