Thai lunch in Japan

ブログがすっかり滞ってしまいました。

Apologies for not blogging for so long.

母の四十九日は無事に終わり、日曜日はお骨納めに箕面まで行ってきます。
よく、日本の夏はシンガポールより暑いと聞きます。真夏に日本に帰ってくることがなかったので今回18年ぶりの日本の夏を経験していますが、個人的にはやはりシンガポールの方が断然暑いです!気温はこちらの方が高いですが湿気が違います、なので風もあるので日陰ならわたしでも歩けます。が、今日は湿気も高くなり(でも、シンガポールほどではない)、外出は堪えました。何故なら、電車の中もショッピングセンターの中もあまり冷房が効いていないので、汗がひく前に電車を降りて歩かねばならず、それが大変。

I often hear Japanese people commenting that it’s hotter in Japan in summer than in Singapore and I always assumed it was true.  In terms of the temperature it is true, but I personally find it more bearable in Japan so far because the humidity here is much lower than in Singapore.  However the problem with Japan is that the aircon isn’t strong enough on the trains and in shopping centers, so I find I am getting off the train before I’ve had  a chance to really cool down.

妹とタイ料理を食べに行きました。西宮北口の近くのお店。

I tried a Thai restaurant near Nishinomiya Kitaguchi with my sister for lunch today. We had watermelon smoothies, deep fried starters, a seafood and vermicelli salad, stir-fried morning glory, stir-fried chicken with basil, mango with sticky rice, and coconut milk sorbet.

スイカのスムージー、揚げ物3種類、春雨とシーフードのサラダ、空芯菜の炒め物、鶏肉のガッパオ丼、デザートにマンゴーと餅米とココナッツミルクにシャーベット。

全体的にはまぁまぁ、かな。ガッパオはあまり美味しくなくて、辛めのすき焼きって感じでした。揚げ物と空芯菜は美味しかったです。ただ、余りタイっぽい味ではなかったような。。。タイ料理やインド料理は、日本よりシンガポールの方が美味しいですね。

It was mostly OK but we didn’t like the stir-fried chicken with basil.  The Morning Glory was quite good.  I thought things were generally lacking real Thai flavour, though.  Thai and Indian are two cuisines I feel are done better in Singapore than in Japan.





Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s