今日はとてもショックで嫌な出来事がありまして(SMAPの解散ではありません）、ひとりで家にいる気分ではなかったものでお友達にお付き合いしていただいて、タングリンモールの Paul でさくっとランチをしました。わたしはモッツァレラとトマトのタルティーヌにしたのですが、「パンがべちゃっとしているのは嫌なのでカリカリに焼いてもらうようにシェフにお願いしてくださいね」とお願いしのにもかかわらずべちゃべちゃでした（涙）。１度だけカリカリですごく美味しかったことがあったのですが、その後はずっとべちゃべちゃです。クロックムッシュを召し上がっていたお友達が、半分変えてくださいました（笑）。

Something very unpleasant to deal with happened today and I didn’t feel like staying home alone, so I asked a friend to have lunch with me at short notice and she made an hour for me – very sweet. We went to Paul in Tanglin Mall.

I had Tartine of Mozzarella & Tomato.  I asked them to toast the bread well so it would be crispy because I had it very crispy and wonderful once but it was soggy other times.  Sadly, in spite of the special request, it was very very soggy.  It’s such a shame.  It’s a very simple dish and can be wonderful, but not when it’s cold and soggy.  Kindly my friend swapped a half of hers with a half of mine.

ご一緒したのは昨日もランチにご一緒したお友達で、昨日アップし忘れていましたが、昨日もランチの後でスコッツスクエアーの「Coffee Academies」でコーヒーをいただきました。わたしは数年前からコーヒーがだめになったので（たまに甘いものをいただくときはエスプレッソをいただきますが）久しぶりのコーヒーでしたが、やはりすっかり苦手になってしまったようで残念。香りは今も好きなのですが、あのコーヒー独特の酸味がだめになってしまいました。お店の雰囲気はなかなか素敵でした。

I’d had lunch with her, and coffee afterwards in Coffee Academies in Scotts Square, the other day too.  The Coffee Academies was quite a nice cafe, but I really seem to be off coffee these days.  I tried one of their coffees but I didn’t enjoy it, I still love the smell but not the taste of coffee any more.

お付き合いいただいて有難かったです！

Thank you to my friend, who made time for me!