ランチのところにも書きましたが、今日は不快な出来事があったので夕食を作る気分にならず、かと言って美味しいものを食べに行こうという気分でもなかったので、夫と度々土曜日のランチに行っている Nassim Hill Bakery で軽く食べようということになりました。とりあえず、ビールで乾杯。
As I wrote about the lunch today, there was something unpleasant to deal with for my husband and I today, and I didn’t feel like cooking dinner. We also didn’t feel “let’s go and have a lovely dinner!” either, so we decided to go to Nassim Hill Bakery for a light simple dinner.
We needed beer, that’s for sure!
夫は一度義弟とここで夕食を食べたことがありますが（そのときはフィッシュ&チップスを食べたそうで、美味しかったと言っていました）、わたしは夜は初めてでした。夫はソーセージ３種類と「潰した」ポテト、わたしはDIYステーキサンド。
My husband has been here once for dinner and had Fish & Chips, which he says was very good. This was my first time to be there for dinner. My husband had Sausages & Smashed Potatoes and I had the “DIY Steak Sandwich”.
ソーセージは普通に味が付いていますが、ポテトとステーキにはほとんど塩胡椒がされていなかったのであまり美味しいとは思えませんでした。
Sausages had seasoning but the potatoes and steak didn’t seem to have any seasoning, so they were not really enjoyable.
DIYステーキサンドとのことでしたが、バゲットを薄くスライスしてカリカリにしたもの（パンではなくこれはラスク）の上にステーキとキャラメライズした玉ねぎをのせて食べるオープンサンドでしたが、ステーキは日本のお肉と違い固いのでオープンサンドにしたら噛み切れません。パンもパンじゃないとスタッフに言ってみたところ、チャバタをサービスしていただけました。玉ねぎは美味しかったですが、お肉は美味しくなかったです。
The DIY Steak Sandwich came like this. The bread was very thinly sliced baguette, the slices were very dry and crunchy – not really bread but rusk. I talked to a staff and told her I wouldn’t call this sandwich, DIY or not. You are supposed to put bits of steak and onion on the rusk and eat like that, but the steak is quite tough and chewey, so you cannot eat it that way. The staff kindly gave me a whole piece of chiabata bread so I could make a proper sandwich, but with the steak not being seasoned properly I didn’t enjoy it at all.
とっても空いていました。
It was very empty at this time of the evening – about 7:30.
やはりここは、朝食、ランチの場所かな、と思いました。たまたまこの２品が美味しくなかったのかもしれませんが。
I thought this place is good for breakfast and lunch not not really for dinner from what we had tonight – although we should try a couple more things on their menu before deciding so.
Nassim Hill Bakery