Lebanese Dinner With A Friend

昨日はアメリカ人のお友達と久しぶりにお目にかかり、夕食をご一緒しました。お友達は一度行かれたことがあるという Urban Bites というレバノン料理のレストラン、わたしは初めてでした。前菜にローストした赤パプリカやくるみやざくろのシロップのディップ(Muhammara)とファラフェルサラダをシェアーし、お友達はラムのケバブ、わたしはチキンのケバブをオーダー。

I had dinner with an American friend at Urban Bites (Lebanese), it had been months since I’d met her last.  She’d been to this restaurant once before but it was my first time.  We shared Muhammara (roasted red pepper, walnut and pomegranate molasses dip) and Falafel Salad to start with then my friend had lamb kebab and I had chicken kebab.

赤パプリカ、くるみ、ざくろシロップのディップは以前コリアンダーリーフのお料理教室で習って何度か自分でも作っているのですが、ここのものはあまりざくろのシロップの味もローストしたパプリカの味も感じられなかったのでくるみが多いのだろうと思います。個人的にはもう少し酸味がある方が好みですし、塩分も足りないように思いました。

I have learned the recipe for Muhammara in Coriander Leaf many years ago and have made it a few times but theirs was quite different. I didn’t taste roasted sweet pepper or pomegranate molasses very much so I guess they use a lot of walnuts.  Personally I like the recipe I have better – sweeter and tart at the same time.  Their dip probably needed more seasoning.

27oct16dinner1

ファラフェルサラダ。ファラフェルは美味しかったのですが、もう少しファラフェルを増やしてサラダを減らしてほしいなというバランス。これも塩分が足りずあまり味がしなかったのですが、お塩を足すと美味しくなりました。

Falafel was good but I thought the balance between falafel and the salad was not great, I would have preferred to have more falafel and less salad.  Again there wasn’t enough seasoning so I added some salt, which made it much better.

27oct16dinner2

ラムのケバブはスパイスが効いていて美味しいそうです。

My friend likes their lamb kebab because it has a lot of spices.

27oct16dinner3

チキンのケバブは柔らかかったですが、スパイスが全然効いていなかったのが残念。

The chicken kebab was tender and OK but it was a bit bland, I would have liked it with some spices.

27oct16dinner4

 

何ヶ月もお目にかかっていなかったので、話すことがたくさん。インドへのご旅行の話を伺ったりわたしの手術の話をしたり、これからの旅行の予定のことを伺ったり。あっという間の時間でした。いつもお忙しいのでなかなかお目にかかれませんが、クリスマス休暇に発たれる前にお目にかかれると良いのですが。

There was a lot to catch up as we hadn’t met for a long time.  My friend’s trip to India, my operation, her future holidays etc etc.  She is always very busy but hope I can see her before she leaves for her Christmas holiday.

 

 

Urban Bites
61 Telok Ayer Street
Singapore 068615

Tel: 6327 9460

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s