今日はお友達とランチをご一緒したのですが、「快気祝い」ということでご馳走していただいてしまいました。２人ともここというところが思い浮かばず、最終的に Cure に予約を入れました。前菜、メイン、デザートとも３つの中から１つを選ぶランチコース（２コースと３コースがありますが、今日は３コースいただきました）。
I had lunch with a friend at Cure – but she insisted to pay saying it was to celebrate me getting better from my surgery. We chose their 3 course menu (there are 3 choices for each).
お友達の前菜は、鴨の餃子のようなものでした。（ダンプリング？ラビオリ？お店のサイトのメニューは８月から更新されていないのでわかりません〜。）
My friend’s starter was duck ravioli.
わたしは、グラノーラ。
Mine was granola with some sort of icecream. Pretty to look at and interesting but it’s not my favourite, I found the ice cream too rich (I’m not a big fan of dairy so maybe it’s just me) and the granola (not real granola of course) for lunch is “interesting” but not necessarily tasty to me.
お友達のメインは、さば（お魚）。
My friend’s main was Mackerel.
わたしは、オーゾという最近はやりのお米のようなパスタとスロークックの卵。お友達のお魚もですが、仕上げにお塩を振られるのだと思いますが、その上に乗ったお塩がわたしたちにはしょっぱすぎて、ない方が良いのにな〜、と思いました。
Mine was Orzo with artichoke, pine nuts and slow-cooked egg. I don’t know why this pasta (orzo) is so popular, I see this in posh restaurants all the time. I’m not a big fan of it but often it’s the only choice I can make. I find this a little too boring… I think also they sprinkle salt over after cooking and I found the surface of the food too salty for me – and my friend said the same thing.
お友達のデザートは、オレンジケーキとオリーブオイルのアイス、キャロットサラダ。
My friend’s dessert was orange cake with olive oil ice cream and carrot salad.
わたしのデザートは、アイリッシュチョコレートとバジルの苔風。以前もいただいたことがありますが、プルプルした食感のものがあったりカリカリしていたりでいろいろな食感が楽しめて、チョコレートも重くないので結構好きです。今日いただいた中で、一番美味しくいただきました。
My dessert was Irish Chocolate. I’ve had this before and I quite like it. It’s quite light and you can enjoy different textures. The best dish today.
多分今回３度目だと思うのですが、今回が一番印象が良くなかったです。前回、前々回とも１品美味しいと思ったものがあったのですが、今回は前菜もメインもう〜ん、という感じで食べきれませんでした。すごくおいしくない、ということではないのですが。。。好みではなかったというだけかもしれませんが、お友達も同じような感想でした。面白いお料理ではあると思うのですが。。。デザートは美味しかったです。
This is my 3rd visit, I think, but my impression wasn’t as good as the last 2 times. In the past one of the dishes was very enjoyable but this time I didn’t like my starter or the main. It’s not that the food was bad, it’s just that I didn’t find them very enjoyable, maybe just wasn’t my kind of food today. My friend had different dishes as you can see but she had similar impression. I think their cooking is very interesting but not so sure about the flavour. My dessert was nice.