Christmas Tree 2016

昨日予定通りツリーが届きましたので、今日、午後から夫と2人でクリスマスソングを流しながら飾り付けをしました。夫はハーフマラソンを走って疲れていましたので、飾り付けが終わる頃にはくたくた。ライトを飾ってツリーのオーナメントを飾って。。。2時間かかります。

The tree was delivered yesterday as scheduled, so we played Christmas music and decorated it together this afternoon as we always do.  My husband ran a half marathon this morning so he was very tired before we started this and exhausted by the time we finished.  It took us 2 hours!

今年は、シルバーと白でシックに。

I chose Silver & White for the decoration this year.  Nice and chic.

ツリーは、お店で見たとき思ったよりも更に片方に傾いていますし(涙)全体にスリムすぎてあまり気に入っていませんが(見かけたものはどれもスリムにカットされていました)、飾り付けは結構好み。ライトはチカチカするのは好きでないので、点灯したままのタイプにセッティングしています。ツリーを飾ってからは毎日朝夫がライトを点灯して出社し、夜寝るときまでつけているのがイギリス風みたいです。

The tree is leaning towards one side a lot more than we thought it was when we saw it in the shop and it’s been cropped so much, we prefer fuller tree.  Still, we like the decoration.  We don’t like the lights flashing on and off so we keep them on.  My husband turns them on first thing in the morning every day and we keep them on until we go to bed.

 

04dec16tree1

 

04dec16tree2

アメリカはツリートップに星を飾ると思うのですが、イギリスではエンジェルを飾ります。

I think in the US they use a star on top of a tree (and I think they do in Japan) but we use an angel like most English people do.

04dec16tree3

 

04dec16tree4

スイスのお友達にいただいたキャンドルも、毎年飾ります。最初に2、3年は火をつけていましたが、枝が焦げてしまうのとキャンドルも手に入らないので、この10年ほどは飾るだけ。

We decorate the tree with these lovely candles after putting on all the other decorations.  In the first 2 or 3 years we did actually light them sometimes but we found the branches get burnt and also we cannot buy these candles outside Europe so we have been just using them for decorations since.

04dec16tree5

 

04dec16tree6

 

夫はすっかり疲れて、お昼寝中。

My husband was so tired, he is having a nap now…

 

お部屋の飾りもしなくては、なのですが、明日以降ゆっくり。。。

I have to decorate the rest of the room, too, but I’ll do that tomorrow and in the following few days…

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s