明日、夫は Standard Chartered Marathon でハーフマラソンを走ります。何ヶ月か前まで足の故障でしばらく走れない時期もあったので久しぶりのハーフマラソン。昨年までもっと遅いスタートでしたが、今年は４時半スタートなのでもうとっくに夫は寝ています。

Tomorrow morning, my husband will run a half marathon at Standard Chartered Marathon.  He had some problem with his leg/feet sometime ago and couldn’t run for a little while, so this is his first half marathon in quite a while I think.  Until last year, they started much later but this year they start very early – 4.30am – so he is already asleep.

マラソン前日ということで、夫が作ってくれたのはパスタでした。夫の得意料理の１つ、ミートボールのパスタ。

As it’s the day before, he cooked pasta (for carb loading).  Pasta with meat balls – one of the recipes he’s been cooking more than 20 years.

いつものように、美味しかったです。

It was very nice as usual.

しばらく走れなかった後また走り始めてからなかなか調子が出なかったようでしたが、数週間前から調子が良くなってきたようなので、その調子で走れますように！

He seemed to be struggling a little for a while since he started running again some months ago, but he’s been doing good in the last few weeks.  Hope he can run like he has been recently and has a good result.