昨日の夜に、バースデーカードも作りました。昨日お友達がカードを作りに来られて仕上がったカードがなかったので写真を撮れませんでしたが、お友達が作っておられたカードと同じデザイン（ペーパーやそれぞれのバナーの形や長さ、幅は違います）のもの。基本にしたのは以前作られてわたしが Pinterest にピンしているカードです。何かしら元になったカードがあるはずなのですが、Pinterest に随分前にピンしたものは最近クリックしてもリンクが繋がっていないようで、元のなったカードを作られた方がどなたなのかわかりません。元になったカードをご紹介するのがネット上でのマナーとなっていますが、随分前のものなので全く見当がつかずご紹介することができません。

Last night, I also made some birthday cards.  As I wrote yesterday, a friend of mine came and made some cards but none of them was completed so I couldn’t take a photo of them.  The cards I made last night are basically the same design as those she was making but with different paper, different size of each pennant.  She was making them referring to this card that she made sometime ago.  Unfortunately, by some reason, the links of the pins to the original blog posts don’t work recently.  The link would have taken me to my own blog post, in which I referred to the original card.  My apologies to whoever made it originally that I cannot find it.

ほんの少しのパターンペーパーの切れ端で何枚もカードが出来てしまいます。ペーパー選びに案外時間がかかりますが、ペーパーさえ選んでしまえばあっという間に仕上がります。

You can make many cards from just a little scrap pattern paper – but choosing the paper takes more time than you think.  Once you choose paper, they are very quick to make.