Handmade Christmas Card

もう12月も半ばになってしまい、今年も残すところ2週間ちょっとになりました。日本ではそろそろ大掃除などされている頃でしょうか。わたしは日本を出てから大掃除はしなくなりましたし、お正月のお節を作るわけでもないので特に忙しいわけではなく、むしろ周りのお友達が次々と旅行に出たり一時帰国されたりお忙しかったりで出かけることは減っているくらいなのですが、それでもなんとなく気ぜわしい気持ちになります。

It’s already in the middle of December, there are only about 2 weeks left this year.

昨日、先日作ったクリスマスカードと基本同じデザインで4枚作りました。(こちらのタグを参考にしました。)

I made 4 Christmas cards yesterday – basically the same as the one I made the other day but with some variations.  (Inspired by this tag.)

カード作りにも色々と流行りがあり、このところ黒を使うのが流行っています。メッセージを黒いペーパーに白でヒートエンボスしたり、ベースに黒を使ったり。デザイン的にも以前は可愛いものがほとんどでしたが、最近はシンプルなデザインも人気があります。

There are trends in card making as well and the black colour seems to be very popular for the last couple of years for the base for a sentiment or the card itself.  Also I used to see mostly “cute” designs but these days clean and simple design are also very popular.

黒は日本ではお悔やみに代表される色ですので出す人を選びますが(年配の方やシックなのが苦手な方には出さないほうが無難なような)、ゴールドやシルバーと合わせるとそれなりに華やかさも加わって、悪くないかなと思い使ってみました。上のカードはゴールドバージョン、下のカードはシルバーバージョン。

In Japan, the colour black is often associated to mourning (specially black with white) so you do need to be careful but with gold or silver it seems to have less “mourning” look and can look suitable enough for holidays, I think.  The top one is with gold and 2nd one with silver.  I probably would not send these to elder people, though, just in case it gives wrong image.

15dec16card1

15dec16card2

こちらは、ピンクベースでやはりゴールドバージョンとシルバーバージョン。

I also made with pink – again one with gold and one with silver.

15dec16card3

15dec16card4

I made 4 Christmas cards yesterday – basically the same as the one I made the other day but with some variations.  (Inspired by this tag.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s