（日付が変わってしまいましたが）今日はお友達がお２人カードを作りに来られました。お１人は、前回途中まで仕上げておられたカード２枚を仕上げられ、新しいカードも２枚作られました。どれもとても可愛い。

(The date has changed, but) 2 friends came to make cards today.  One of them finished 2 cards she was working on last time and also made 2 new cards, all very cute.

もうお１人は４枚作っておられたのですが、２枚はアキシデントがあってカードにならず、残念！もう１枚途中までのカードもありますが、１枚出来上がりました。デザインがシンプルなのですぐできると思いますよと言いましたが、意外と時間がかかるカードなのでした。（参考カード★）

The other friend started making 4 cards.  She would have completed 3 of them but there was an accident, which kind of ruined 2 of them sadly, and she was able to finish only 1 of them.  One more would have been completed within 20 minutes or so. I told her this was an quick and easy one to make but actually it’s more time consuming than it looks, I forgot that. (Inspired by Made Marion’s card)

アキしデントがあったのが、とっても残念〜。本当ならお２人目の方も３枚出来ていたのに。。。（涙）。お２人共楽しそうに作っておられて何よりでしたが、

Very happy to see them having fun making them but it was such a shame that there was such an accident and she could make only 1 card today.