夕方夫に「今日のご飯は何作るの？」と聞い他ところ、「あ、忘れてた！」とのこと。コンピューター関係の何だかをするのに昨日からずっとかかっていて、そちらに夢中になっていたようでした。作る時間は十分ありましたが面倒だったみたいで、お家ピクニックになりました。生ハム、サラミ、トマト、きゅうり、チーズ２種類（カマンベールとブルーシュロプシャー）。わざわざ買いに行ってくれたのですが、サラミは獣臭く、ブルーシュロプシャーはとっくに美味しい時期を過ぎてピリピリしていて残念。シンガポールで買うサラミもチーズも、多分あまり売れないのでしょう、たまに美味しい時もありますが今回のように食べられないくらい美味しくない時も多くて困ります。

In the evening I asked my husband what he was going to cook for dinner and he said “Oh, no, I forgot!”  He’s been concentrating on something he’s trying to do on his PC, he seems to have forgotten about our dinner.  There was still plenty of time to cook but I guess he didn’t feel like it, he went out to get a few things to have “Picnic at home”.  We had Parma Ham, salami, tomato, cucumber, 2 cheeses (Camembert and Blue Shropshire).  Salami was much too gamy for me and Blue Shropshire had gone far beyond the best time, it stings your tongue.  I guess there aren’t enough people to buy this sort of things in Singapore, we often have this problem of getting much-too-gamy salamis or way-past-the-best time cheese.