先週、５枚同じカードを作りました。このカードをほぼそのまま。シンプルなカードなのですが案外バックグラウンドに押すスタンプのバランスが難しかったのと、わたしにはよくあることなのですが、黒のインクが手についたり触ってしまってカードが汚れたりして１枚目は失敗し最初の１枚が仕上がるまでには結構時間がかかってしまいました。でも、その後４枚一気に作ったときには比較的短時間で出来上がりました。

I made 5 of the same cards last week – reference is this card.  It’s a very simple card but I found it quite difficult to stamp the background with a good balance and I also made a mess of it by touching a stamped image with black by mistake and smearing it, so I ended up taking quite a long time to make the 1st card.  However, once I made one, I made 4 more and they didn’t take so long.

人によってはお悔やみ？と言われそうな地味なカードですが、お誕生日にと差し上げたお友達はシックな好みなので選んだデザインです。でも、メッセージを変えてお見舞いのカードとしても使いました。わたしもとても好きな雰囲気で、久しぶりにとても気に入ったカードでした。

I know some of my friends would think these are so quiet and monochromatic that they look like sympathy cards, but I made the 1st card for a friend whose birthday was last week, she loved chic cards.  (I did actually use one of them with a different sentiment for sort of a sympathy and get-well-soon card.)  Personally, I really love this design.