１１月も残り少なくなって来ました。お子さんがおられる方は来月中旬までに一時帰国やご旅行に出られる方が多く、もうそろそろ、「また来年！」のご挨拶が始まります。１年、あっという間です。

Soon, it’ll be December.  Most of my friends who have children leave Singapore for Japan or some other destinations for winter holiday so we’ll be saying “See you next year!” very soon.  A year feels so short these days.

今日の夕食は、夫が大好きなチリコンカーニ。

Today’s dinner was my husband’s favourite – Chilli Con Carne.