今日はお友達とそのお友達がカード作りに来られ、お１人は２枚、初めての方は４枚クリスマスカードを作られました。どれもとても素敵に出来上がって、何よりでした。

A friend and her friend came to make cards today.  My friend made 2 cards and her friend made 4 cards (it was the first time to make cards for her).  Both of them were very happy with them and they seem to have enjoyed making them.

わたしも今週中に海外に送る分を作り終えなくてはいけないのですが。。。

I must finish making Christmas cards to send overseas by the end of this week but it doesn’t look likely….