福岡２日目。夫は朝走ってから近くのスタバで朝食、わたしは遅くまで寝ていて（笑）ゆっくりのスタート。お昼少し前にホテルを出て、お昼はラーメンを食べに行きました。色々検索したのですが、ラーメン屋さんがありすぎて決まらず、結局ホテルのコンシエージュに「癖が強すぎない豚骨ラーメンのお店でおすすめ」をお聞きして、ホテルから近い中洲のラーメン屋さんに行きました。自動販売機で券を購入するシステム。チャーシューはわたしには臭みが気になりましたが、麺は美味しくいただきました。ただ、ちょうど座った席に上から熱風がまともに顔に来るのが苦痛でした。日本の冬、外が寒いことよりも、中が暑いことが苦痛です。あんなに暑くする必要はないと思うのですが。
2nd day in Fukuoka. My husband ran in the morning, then had breakfast in a Starbuck’s. I slept until late, and we left the hotel for lunch a little before 12.00. I searched online about popular Ramen shops in Fukuoka but there were so many of them, it was too overwhelming to choose one so in the end I asked the Concierge to recommend me one that serves not-too-gamy ramen near the hotel and she suggested Danbo. You buy tickets first from a machine for your order. I found their BBQ pork too gamy but enjoyed the ramen itself. The only problem I found was that a hot air was hitting my face from the aircon unit. I find that I can cope with the coldness of winter in Japan better than hot indoor temperature. I cannot understand the need to make it so hot inside.
翌日に由布院に向かう予定で、電車の切符をオンラインで予約してあったのですが、そのチケットに変えて置く必要があったのでお昼を食べた後、博多駅まで歩きました。駅でチケットを購入後、駅前で開催していたクリスマスマーケットをぶらっとし、ホットワインとスパイラルになったポテトチップス（フライドポテト？）を購入し、若い方達のパーフォーマンスをしばらく見学。
On the day after this day, we were going to go to Yufuin. I had bought tickets online but needed to get the actual tickets at a station so we went to Hakata station to do so. We walked all the way then back to the hotel, which I guess was about 30 minutes one way. After getting the train tickets, we had a look at the Christmas Market they had in front of the station, bought hot wine and spiral potato, sat at one of the benches and watched a performance of young people singing and playing Christmas songs for a little while.
日曜日でしたので、お子さん連れのご家族がたくさんおられ楽しそうでした。わたしたちは人混みは苦手なのであまりこういうところには行きませんが、それなりに楽しかったですし、クリスマス気分も盛り上がりました。
As it was a Sunday, there were many families with small children having fun. We don’t like crowds so we don’t often go to places like this but we enjoyed it. It made us feel nice and Christmassey.
ラーメン暖暮
福岡県福岡市博多区中洲4-7-20
Tel: 092 282 3488
Ramen Danbo
4-7-20 Nakasu
Hakata-ku, Fukuoka
Tel:090 282 3488