今日はお友達とそのお友達がカード作りに来られました。お１人は２度目？３度目？お友達のご出産祝いのカードを１枚だけ作られました。「シンプルなのが好きな人だから」とシンプルなカードを作られました。

A friend and her friend came to make cards today.  One of them has made a few cards with me before and today she made a simple but cute card for her friend, who’s just had a baby and likes simple things.

お友達のお友達、は今回初めて。あまりゆっくりお時間がなかったので、エンボスしたカードを２枚作られました。

It was the first time for her friend to make cards and she made 2 thank you cards as she didn’t have a lot of time.

お２人ともカード作りをとても楽しまれた様子でしたし、出来上がったカードを気に入られたようで何よりでした。

They both seemed to be enjoying themselves making cards and seemed to love what they made, which gives me pleasure.