La Strada (Newly Renovated)

雨季ではないはずですが、このところまた雨が多いですね。(一応、シンガポールの雨季は11月から3月、6月から9月ということになっているようです。)昨日もよく降りましたし、今日は大丈夫そうかしらと思っていたら、今大雨になってます。アプリの地図を見た感じでは、通り雨のようですが。

It seems to rain a lot these days even though it’s not supposed to be the rainy season.  The rainy seasons here are supposed to be from November until March and from June until September.  I think it rains around the same time for days once it starts and it’s been raining often from around this time.

今日は、お友達とランチをご一緒しました。甥っ子とガールフレンドが泊まりに来てるのに大丈夫だったの?と聞かれましたが、大丈夫です。多分、ずっと一緒にいても困られるだけだと思うので、日中は自由に、夜ご飯だけ一緒にしています。

I had lunch with a friend today.  She asked me if I was OK to go out when our nephew and his girlfriend are staying with us – it’s totally OK, I’m pretty sure they’d rather be on their own most of the time.  It’s lovely to spend the evenings together but they have things to do or want to relax during the day.

ランチの場所は、ショーセンターの La Strada。最近リノベーションをされたそうです。中の写真も撮ればよかったのですが、忘れていました。カメラを持っていくのも今日も忘れて、携帯写真です。

We tried La Strada, which apparently has just been renovated.  I should have taken some photos of inside but as usual I forgot.  I also forgot to take my camera again.

お友達は前菜に、ブラタチーズとトマトのサラダ。

My friend had Burrata cheese and tomato salad.

20April18Lunch1

わたしは、生ハムやサラミやピクルスの盛り合わせ。ランチタイムの前菜にちょうど良い量でしたし、美味しかったです。

I had a plate of mixed antipasto.  It wasn’t too big, just about the right portion and I enjoyed it.

20April18Lunch2

メインは、お友達はシーフードのパスタ。美味しかったとおっしゃっていました。

For the main, my friend had seafood pasta and she said it was good.

20April18Lunch3

わたしは、からすみ抜きのプリザーブレモンとアスパラガス(ホワイトアスパラガスでした)のリゾット。ホワイトアスパラガスの味はあまりしませんでしたが食感がよく、プリザーブレモンの香りも良く、さっぱりしたリゾットで美味しくいただきました。昔からあるクリーミーなリゾットではなかったですが、これはこれで美味しかったです。

I had risotto of preserved lemon and asparagus.  It would have come with Bottarga but I asked them not to put that on.  The asparagus being white was a nice surprise.  To be honest, I wasn’t able to taste the asparagus much because the preserved lemon was quite strong but I liked the texture of the asparagus and enjoyed the aroma of the preserved lemon.  It was quite light risotto unlike the traditional creamy one, but I enjoyed it.

20April18Lunch4

デザートは、お友達は羊のミルクのパンナコッタ。ゴートチーズは食べられるけどあまり好きじゃないから、と羊のミルクの味が濃いかどうかスタッフに聞かれ、「濃くないですよ」と言われたのでオーダーされていましたが、食べてみると結構しっかりゴート味だとおっしゃっていました。少し味見させていただいたら、マイルドなようには思いましたが、羊のミルクの独特の香りはやはりしていました。最初はちょっと苦手そうに召し上がっていましたが、食べているうちに慣れて美味しくなった、とおっしゃっていました。

For dessert, my friend had Panna Cotta made with goat’s milk.  She isn’t too keen on goat cheese so she asked the staff if the flavour of goat’s milk is strong and was told it wasn’t strong at all.  However, it did taste clearly “goaty”.  I tried a little and thought it was mild but still unmistakably goat’s milk flavoured.  I think my friend found it too strong at first but as she ate it she got used to it and started to enjoy it, which was good.

20April18Lunch5

わたしは、ピスタチオのジェラート。ですが、少し食べたところで喉の中が痒くなったのでやめました。ハーゲンダッツや一部のアイスクリームや乳製品にアレルギーが出るのです。何か保存料に反応しているのだと思うのですが、何かはわかりません。とほほ。

I had Pistachio gelato.  After having a few mouthfuls, inside of my throat started to get itchy.  I seem to react to certain dairy products like Haagen-Dazs ice cream and some cheese.  I think I react to some sort of additives but I don’t know what exactly.  Anyway, I had to stop having it for this reason.

20April18Lunch6

シンガポール、やはり日本人に遭遇する確率がとても高いです。今日もお隣のお席が日本の方達でしたし、少し離れたテーブルにも日本の方がおられました。どこに行っても大抵そうで、びっくりします。香港ではこんなことは滅多になかったので、ここはやはり狭いのですね。

Some Japanese ladies sat next to our table and I saw another group at another table.  It’s not a big restaurant but this isn’t unusual.  Such a thing seldom happened in Hong Kong but here it seems to happen so often, I guess it’s just that Singapore is so small.

色々な話しをしましたが、最後には、歳を取ると物忘れも酷くなるし、いくら注意しているつもりでも考えられないようなとんでもない間違いをするよね、という話しになりました。お友達は、わたしよりずっとお若いですが、まぁ、ある程度の年齢以上になるとそんなことも多くなります。みなさんにご迷惑をかけるような大きな失敗をしないことを祈るばかり。

We chatted about lots of things but the last thing we talked about was how we forget things easily and how often we make the sort of mistakes that we cannot understand how we made them.  She is much younger than me but above a certain age it does happen.  I pray that I won’t make a serious mistake that can cause a big problem to my friends or other people.

シンガポールをお留守にされることが多いお友達なので、しばらく留守にされる前にお目にかかれて良かったです!

She is away from Singapore often and is going away for a little while soon, so I’m glad we caught up with each other before she leaves.

ガス入りのお水をシェアーして、それぞれにランチセットをいただいて(コーヒー・紅茶つき)1人53ドルほどでした。メニューはシーフードが多いのと、伝統的なイタリアンというよりもちょっと今風アレンジをした(プリザーブレモンを使ったり、デザートにゴルゴンゾーラを使ったり)ものが多い印象でした。いただいたものは、どれも美味しかったです。

We shared a bottle of sparkling water and had their lunch set (with tea or coffee) and it was about S$53 per person.  A large part of the menu was fish or seafood and I thought it was quite a modern menu rather than traditional (like using preserved lemon in risotto or Gorgonzola for a dessert).  I enjoyed what I had.

La Strada
1 Scotts Rd, #01-13 Shaw Centre
Singapore 228208
Tel:6735 6656

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s