昨日はおうちご飯だったので今日は出かけることにしました。夫に選んでもらったのですが、「Notiというところにしようと思うけど。」と夫が言うので「なんか行ったことがあるような気もする、わたしのブログで検索してみて〜」と言ったところ少しして「僕も一緒に行ってた！」と（笑）。２年ほど前に、一緒に行っていたレストランでした。再訪しても良いと書いていたので、安心して出かけました。

We had dinner at home yesterday so we went out today instead.  I asked my husband to choose a restaurant and he told me he was thinking of booking Noti, so I told him I had a feeling I’d been there before so maybe he can search in my blog.  He came back to me a few minutes later saying he and I were there once together!  We were there 2 years ago and I wrote that  I wouldn’t mind going back.

オンラインで予約を入れてくれたのですが、７時１５分の後は９時過ぎてからしか空きがなかったから７時１５分にしたとのこと。でも、行ってみるとわたしたちが最初でその後も少しずつ数組入ってきたものの、ずっとガラガラでした。どういう仕組み？

He made a booking online at 7.15, he told me they had no vacancy from 7.15 until after 9.00.  We were the first customers and although a few people came in it was never very busy, we don’t really understand why we weren’t able to book somewhere in between 7.15 and 9.00.

レストランは、ややカジュアルですがシックで良い感じ。

The decor is on the casual side but quite chic.

 

 

 

前菜は、アランチーノにしてみました。外側は割とカリッとしていましたが中身がばらばらと崩れて少し食べにくかったです。お味の方は悪くなかったのですが、インパクトに欠ける感じ。中身のリゾットの味が薄味だったからではないかと思います。

We ordered Arancino.  The outside was nice and crunchy but the risotto inside was quite loose and difficult to eat as it fell apart.  Although it tasted nice enough, we thought it lacked something.  Maybe the risotto needed more seasoning and herbs.

夫は、手打ちパスタの「マンマのミートソース」。少しわたしも味見しました。美味しかったですが、これもあっさりした味付けになっていました。

My husband had homemade pasta with “Mama’s meat sauce”.  I had a little to taste and it tasted nice but on the light side.

 

わたしは前回同様、スパゲティー・アーリオオリオ。前回のレポートに「ピリリと辛く、塩加減もちょうど良くて美味しかったです。」と書いていますが、今回は塩加減はちょうど良かったですがあまり辛くなかったです、もう少しピリッとしている方が好み。でも、美味しくいただきました。

I had Spaghetti Aglio Olio, which is the same as I chose the last time we went.  I wrote then that “It had the right spicyness and saltyness and garlickyness for me and I enjoyed it”.  This time, although it was seasoned nicely I would have liked it more spicy, it had hardly any kick.  It was still enjoyable, though.

デザートは、ピスタチオクリームのタルトにしてみましたが、残念ながらこれは美味しくなかったです。ピスタチオの味があまりしませんでしたし、タルト生地はフニャフニャ。作り置きのものを電子レンジで温めたのではないかと思います。

For the dessert, we ordered Pistachio Cream Tart.  Sadly, we didn’t enjoy this one at all.  We couldn’t taste pistachio much, the tart case was very soft and it really wasn’t very nice.  I think it wasn’t freshly cooked and was just microwaved.  Not very pleasant.

 

ということで、デザート以外は美味しかったです。シチリアの赤ワイン１本とガス入りのお水をいただいて２００ドルでしたので、シンガポールでは結構リーズナブル。ただ、後からこられた隣のテーブルには今日のスペシャルを説明していましたが、わたしたちにはなかったり、こちらからお願いするまでデザートメニューを持って来なかったり、サービス面は何かと問題ありだったのと、メニューの品数が少ないのでわたしは毎回同じもののオーダーになりそう。

So, apart from the dessert, the food was quite good.  We had a bottle of red wine from Sicily and a bottle of sparkling water and it was S$200, which is quite reasonable here in Singapore.  However, we heard the staff telling the next table about “today’s special” (they came after us) but we didn’t get any of that, and they didn’t bring a dessert menu until we asked after our main course finished – so the service needs improving – and their menu is quite small, not many choices for me.

ちなみに、クラブストリートがいつもに比べて随分静かでした。多分、西洋人の駐在員さんたちはもう夏休みでシンガポールにいない人が多いのだろうと思います。

Club Street, which is usually very lively on a Saturday night, seemed very quiet.  I guess lots of western expatriates are already away on summer holidays.

 

Noti
54 Club St, 069431
Tel: 6222 0089