久しぶりにお目にかかるお友達と、ランチをご一緒しました。場所は、フォーシーズンの One-Ninety Restaurant.  メインはなしの前菜とデザートのビュッッフェにしました。

I had lunch with a friend I hadn’t seen for a while at “One-Ninety Restaurant” at Four Seasons.  We took just the buffet of starter and dessert, no main course.

１度目は、これ。もう１度、グリーンのお野菜とフムスを３種類ほどいただきました。パンもとっても美味しかったです！

This was my first dish.  After this,I took a little more green vegetables and hummus.  The bread was delicious by the way.

そのあと、チーズを１きれ。このチーズ、美味しかったです！

I then had just 1 slice of this cheese, I loved it.

そしてデザートにタルトを１切れ。

Then I had a slice of a tart.

 

しばらくお目にかかっていなかったので、ご家族のご近況をお聞きしたあと、ブログには書けない我が家での「ここ数ヶ月の色々」を聞いていただいていたらレストランにはわたしたちだけになっていました（笑）。お言葉に甘えてお宅にお邪魔してお茶とお菓子をご馳走になりました。久しぶりにお目にかかれて、絶え間なくおしゃべりもして、楽しいひとときでした。

As we hadn’t got together for a couple of months, there was a lot to catch up.  After asking for the update of her families, I talked about all the problems I’ve been having at home (not with my husband!) and then realised we were the only ones left in the restaurant around 2.30.  She invited me to her home for tea so I went to her place, had tea and sweets.  I had a lovely afternoon!

ちなみに、アメックスカードのプロモーションで半額になり、１人３２ドルずつくらいでした。お友達がご存知だったので、恩恵にあずかりました。

Incidentally, they are running a promotion of AMEX card and you get 50% off!  Thank God my friend knew it as I didn’t know.  It was about $32 per person for this reason.