セイロン・ティー・トレイルズに到着した日は朝７時半に家を出て空港でサンドイッチを食べ、普段機内の食事はいただかないのですが機内でも一応「カレーならおいしいかも」とわたしには珍しくオーダーしましたが、「マサラドーサ」のはずがベチャベチャのドーサで全然美味しくなく、量も少しだったので到着した４時過ぎにはお腹が空いていました。

We left home at 7.30am on the day we headed for Ceylon Tea Trails.  I had a sandwich at the airport and did order lunch on the plane.  I very seldom eat plane food but Masala Dosa sounded good so I ordered it – but I was very disappointed, not enjoyable at all and the quantity wasn’t much either.  So we were quite hungry by the time we arrived at the hotel.

こちらでは（多分）４時から５時までアフタヌーンティーをいただくことができるので、お部屋に持ってきていただきました。正直なところもっと豪華なものを想像していましたが、こんな感じ。量もこれで２人分です。が、たくさんあっても食べきれないので、量的にはちょうど良い感じでした。キュウリのサンドイッチ、サブレ（？）、チョコレートケーキ、スコーン、レモンタルト。スコーンはどんな高級ホテルでいただいてもお家で焼いたものと比べてパサついていて美味しくないですが、ここのスコーンは割合美味しかったですし、サブレとチョコレートケーキも予想以上に美味しかったです。

They serve afternoon tea between 4.00pm and 5.00pm (I think) so we asked them to bring it to our lounge.  To be honest, I was expecting something more elaborate but it’s not as if we can eat a lot, this was actually just about the right amount.  Cucumber sandwich, sable (I think?) , chocolate cake, scone, lemon tart.  I find scone even in expensive hotels are too dry, home baked ones are much better, but these were not bad.  The sable and the chocolate cake was delicious, too.

 

こちらは、２日目にいただいたアフタヌーンティー。チーズとトマトのサンドイッチ、バナナブレッド、赤とグリーンのバトンバーグ（わたしはいただかず）、スコーン、レモンタルト。サンドイッチのトマトが美味しくなかったですが、バナナブレッドはむっちりした不思議な食感で美味しかったです。３日目は、パスしました。

This is the afternoon tea we had on our 2nd day.  Cheese & tomato sandwich, banana bread, battonberg cake (I didn’t have this one), scone and lemon tart.  The sandwich wasn’t so nice (as the tomato was tasteless) but the banana bread was quite nice (it had a springy texture).  We didn’t have it on our 3rd day as we’d been eating too much!

 

 

 

 

小腹が空いたときにちょうど良い感じの量でした。お紅茶もホテルが所属する茶園のお茶や他のスリランカのお茶１０種類くらいの中から選ぶことが出来ます。

The quantity was good when you feel a little peckish and you can  choose tea from about 10 different tea leaves including the tea leaves from their tea factory.