Holiday In Cape Town & Eastern Cape / Garden Route (3) / From Swellendam to Plettenberg And “Emily Moon River Lodge” In Plettenberg Then on to Shamwari Private Game Reserve

ガーデン・ルートの Swellendam から次の宿泊地 Plettenberg まで 300キロちょっと。

From Swellendam to Pletterberg on th Garden Route it was a little more than 300km.

 

10Nov18Plattenburg1

 

10Nov18Plattenburg2

 

10Nov18Plattenburg3

ちょど真ん中くらい、170キロ弱のところにMossel Bayという海辺の街があり、「Carola Ann’s」というカフェで軽くて美味しいランチをしました(すでにランチはアップしています)。

We stopped at Mossel Bay, which is about in the middle –  for lunch,  – had a lovely light lunch at a cafe “Carola Anne’s” there, I already blogged it.

10Nov18Plattenburg4

 

10Nov18Plattenburg5

ランチの後、更に東に140キロ走って

Then we drove further east for about 140km.

10Nov18Plattenburg6

 

10Nov18Plattenburg7

次の宿泊先、「Emily Moon River Lodge」に到着。

And stayed at “Emily Moon River Lodge” for 1 night.

10Nov18Plattenburg8

予約したお部屋の近くで改装工事をしているとのことで、アップグレードしていただいていました。下の階にもお部屋がある広いお部屋。

They upgraded us because the room we booked was near where they were doing some renovation work.  This had downstairs with another room.

10Nov18Plattenburg9

 

10Nov18Plattenburg10

 

 

10Nov18Plattenburg12

 

10Nov18Plattenburg13

 

10Nov18Plattenburg18

 

10Nov18Plattenburg14

ベランダの景色は。湿地帯なので鳥の声がたくさん聞こえていました。

Lovely view on the verandah, we heard a lot of birds.

10Nov18Plattenburg15

 

10Nov18Plattenburg11

 

IMG_0585.10Nov18Plattenburg17

チェックイン以後、階段を降りて川までお散歩。この日も暑かった!

After checking in we had a little walk down the long stairs to the river.  It was another hot day.

10Nov18Plattenburg19

 

10Nov18Plattenburg20

ディナーは、ここでもホテルで。食事はあまり美味しくなかったので、割愛します。

We had dinner at the hotel, it wasn’t very good so I’m not going to blog it.

10Nov18Plattenburg21

翌日は早めに出発して、Shamwari Private Game Reserve まで。

Then on the following day we left relatively early for Shamwari Private Game Reserve.

10Nov18Plattenburg23

 

10Nov18Plattenburg24

 

10Nov18Plattenburg25

 

10Nov18Plattenburg26

最後の方は、舗装されていない道。まだ、この辺りは良い方。

The last 30 minutes or more (maybe nearly an hour??  I cannot remember) was a dirt road.  This bit isn’t too bad.

10Nov18Plattenburg27

 

10Nov18Plattenburg278jpg

 

これはロッジのジープで走っているところですが、最後の20分くらい(?)はこういう道です。四駆を借りていて良かったです。

The last 20 minutes or more was like this – this is in a lodge’s jeep – but the road we drove in the last few km in our car was just like this or worse.  We were very glad we rented a 4WD.

 

10Nov18dirtroad.jpg

2 Comments Add yours

  1. わぁ、ここも本当に素敵なホテル!
    メゾネットにアップグレードだなんて、わかっていたら2泊はしたい!!!
    そして、双眼鏡持って野鳥観察させてあげたい(←夫が好きなの)。
    食事が美味しくないって、本当に残念。

    どんどん道が…!

    1. Noodle says:

      ベッドルームは1つで良かったですけど、こちらの方が景色が良かったので良かったです!野鳥観察、楽しそうですよね〜。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s