Casual Lunch Gathering

数ヶ月前に日本に本帰国されたお友達が数日いらしているので、うちでランチをしました。チーズなどおつまみで飲んだりするのが好きな方なので、シンガポールで特に行きたいレストランがなければチーズとサラダの簡単なランチをうちでどうですかとご提案し、他にお2人お誘いして4人の集まり。パーティーとも言えない簡単ランチですがレストランよりゆっくり出来ますし、こういう集まりも良いかな、と思います。

A friend, who left for Japan for good (for now), is in Singapore for a short visit so we had lunch at home with a couple of other friends.  I cannot even call it a party, it’s a very simple lunch but I feel it’s sometimes nicer to have a meal at home rather than in a restraunt, more relaxing and more intimate even when the food is very simple.

テーブルは、お花のクラスで作ったクリスマスリースがあるので他にはなにも飾らず。濃い茶色のテーブルクロスはちょっと女性の集まりには暗いかな?とも思いましたが。

The Christmas wreath I made at a Flower Class takes quite a lot of space on the table so I didn’t put any other decoration.  I wonder if a dark brown table cloth is a bit too quiet for a girls gathering?

 

14Nov18Lunch1

 

14Nov18Lunch7

 

14Nov18Lunch8

チーズとハムのプレート。スティルトン、チェダー、ブリードモー、アッペンツェラー、生ハム、チョリソー。無花果(硬くて熟れていなかったので、はちみつを少しのせてオーブンで焼きました、アーモンドを乾煎りして切ったものをのせています)、ドライアプリコット、ナッツのはちみつ漬け、パン、チーズビスケット。

Cheese & Ham Platter.  Stilton, Cheder, Brie de Moux, Appenzeller, Parma Ham, Chorizo.  Figs (they weren’t ripe so I cut them in half, put a little honey, baked it then sprinkled some chopped almonds), dried Apricot, nuts in honey, bread, cheese biscuits.

14Nov18Lunch2

サラダは、さっぱりしたものを3種類。

3 light salads.

カプレーゼ。

Caprese.

14Nov18Lunch3

クスクスサラダ。いつもはシャンツァイを加えますが、チーズとは合わない気がして今日はバジルにしました。

Couscous salad.  I usually add some coriander leaves but I wasn’t sure if it goes well with cheese, so I used basil instead today.

14Nov18Lunch4

りんごとセロリとくるみのサラダ。ドレッシングは、日本のぷちぷちしたマスタード、はちみつ、レモン汁、オリーブオイル、塩胡椒。チーズに合うかなと少し甘めにしました。

Apple, Celery & walnut salad.  Dressing is made with Japanese grain mustad, honey, lemon juice, olive oil, salt, pepper.  It’s a little sweeter than I usually make as I thought it would go better with cheese.

14Nov18Lunch5

そうそう、モンドールも。

Mont d’Or.

14Nov18Lunch6

 

あれこれ楽しく話していたら、あっという間にお開きの時間。とても楽しかったです。発たれるときはシンガポールには度々来ますとおっしゃっていたのですけど、事情が変わってそう度々はいらっしゃれなくなった様子で、さみしい限り。他のお2人ともゆっくりお目にかかれて楽しい時間でした。次はいつどこで会えるかな〜?

We had Champagne, chatted a lot and when we looked at the time it was time for 2 of them to go home for their children, time flies when you are having fun.  The friend who is visiting was saying she would be visiting Singapore often even after she went back to Japan but things seem to have changed and she may not be visiting Singapore often, which is sad for me.  Still, it was lovely to see her and also the other 2 friends.  I wonder when and where we will meet next?

 

 

 

2 Comments Add yours

  1. ご自宅でゆっくり気兼ねなくというのも、リラックスできていいわね〜〜。
    我が家ならお招きする前にバタバタと掃除が大変そうなのだけど(笑)。
    チーズと生ハムのプラッターもなんとおしゃれで豪華!!!
    りんごとセロリとくるみのサラダは参考にさせていただきたいです。

    1. Noodle says:

      いらしていただくまではちょっと緊張してしまいますが、楽しく過ごして帰られたあとはいつも来ていただいて良かったな〜、と思います。これくらいの食事なら無理なく出来ますしね。

      りんごとセロリとくるみのサラダは喜んでいただけましたよ。シャキシャキする食感も良いですし、りんごもセロリもチーズに合いますしね。はちみつを加えたのもよかったみたいでした。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s