Diptyque Candle

日本からいらしていたお友達、今頃は機上の人です。日本からの美味しいものなど恐縮してしまうほどたくさんプレゼントをいただきました、この良い香りのキャンドルもその1つ。なかなか自分には買えない贅沢品です。でも、本当に来てくただくだけで嬉しいので、次回はもっと気軽にいらしてください。

My friend who was staying with us for the last few days is now on the plane heading to Japan.  She gave us so many presents including this candle, which is something not many of us would buy for ourselves because it seems too much of a luxury.  I’m happy just to see her, though.

27Nov18Candle

4泊されましたが、もっといたいと言いながら帰られました、そう言っていただけるのは本当に嬉しいです。たくさんおしゃべり出来て、お元気なお顔を拝見できて、本当に楽しい数日でした。次回はもっとゆっくりいらしていただけますように。

She stayed for 4 nights with us but she was saying how she wanted to stay longer, which is the best thing to hear.  It was so lovely to be able to have time to catch up with each other.  I hope she’ll come again and stay longer with us.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s