連休２日目の今日の夕食は、お家ピクニック。昨日 Huber’s で買ったサラミやお惣菜数種類とチーズですませました。お休みだと２人ともお料理をさぼりたくなります。

2nd day of the 5 days weekend.  We had “Picnic At Home” for dinner.  We bought salami and a few packed salads at Huber’s yesterday so we didn’t have to cook today.  We tend to feel lazy when we have a long weekend like this.

買ったお惣菜は、マカロニサラダ、ビーツのコールスロー、クスクスサラダ。好きなフェネル入りのサラミも。お惣菜はどれも甘めの味付けで特にビーツのコールスローとクスクスサラダはとても甘くて好みではなく自分で作れば良かったと思ってしまいましたが、自分で作る気分ではなかったのですから仕方ありません。でも、もう買わないかな？他にはロケットのサラダ、ミニトマト、随分前にお友達にいただいたフォアグラのパテ（缶詰）、オリーブ、チーズ。

We bought Macaroni Salad, Beet Coleslaw and Couscous Salad as well as finocchio salami.  The salads were all sweet but Beet coleslow and Couscous salad were specially sweet.  I must say I was thinking “I should have made them” but the whole point was that we didn’t have to cook.  They were OK but I doubt if we’ll buy them again.  We also had some foie gras, mini tomatoes, rocket salad and cheese.