日本は１０連休がスタートしましたね。１０連休、喜んでおられる方達とそうでない方達に結構分かれている気がしますが、普段長くお休みが取れない方にとっては嬉しい連休ですよね。妹もとても楽しそうです。

The 10 days holiday (“Golden Week”) started in Japan on Saturday.  Some people are very happy about it and some not so, I think those who usually cannot take a long holiday are happy, my sister seems to be enjoying the long holiday very much.

日本は、急に寒くなったと耳に入ってきます、まだ４月ですからね。わたしがまだ日本にいたとき、テレビの天気予報で、「これからまた寒くなることはないので、冬服はクリーニングして大丈夫」なんておっしゃっていて、「え〜、そんなこと言っていいのかな〜？」と思いながら見ましたが、やっぱりね（笑）。５月でもすごく寒くなったことがありましたからね、４月はまだまだ寒い日が来ることもありますよね。お風邪をひかれませんように。

I hear it had gone very cold again in Japan, it’s only still in April so it doesn’t shock me.  When I was still in Japan, I saw and heard someone on TV saying it will not get cold again and we can take our winter clothes to dry cleaning.  I remember thinking, “Are you sure you can say that?”  I certainly wouldn’t tell the world that!  I remember I had an evening when it was so cold I was wishing I had a winter coat in Japan in May some years ago.

さて、今日の夕食は、久しぶりに作る気がする豚ミンチのバジル炒め（タイ）。調べてみたら、最後に作ったのは１月末でした。タイ米と目玉焼きと一緒にいただきます。この１品で満足するので、出番が多いものの１つ。お野菜の量が少ないのが気になりますが、たまには。結構調味料の数が多いので調味料を合わせるのが少し面倒に感じますが、他はあっという間に出来上がりますし必要な材料も少ないので気楽に作れます。辛さもちょうど良く、美味しくできました。

Now, today’s dinner was Thai, Stir-fried Mince Pork With Basil served with rice and fried egg.  It’s one of the dishes I tend to cook often but I had a feeling I hadn’t cooked it for a while, my blog tells me it’s been 3 months since the last time I cooked it.  There are quite a few seasonings that go in, so mixing the seasonings seems extra work – but it only takes a minute – but the rest is so easy.  Just a few ingredients and takes only 15 minutes to cook.  The spicyness was just right and we enjoyed it very much.