お友達がカードを作りに来られ、可愛いカードを４枚作られました。全部一度に撮りたくて結構離れたところから絞りを小さくするのを忘れていて撮ってしまったので、暗くてスッキリしない写真になってしまいました。 A couple of friends came to make cards this afternoon. One of them made 4 cute cards. I wanted to take all of them in one photo so I was a little further away than usual and forgot to change the aperture, so the photo was very dark and not very sharp. …
Month: May 2019
Teppan Works (Teppanyaki & Okonomiyaki)
しばらくの間度々行っていた「大阪キッチン」ですが、前回（１月）行ったときにそれまで顔見知りだったスタッフが総替え（サービスの女性は同じ女性でしたが）になっていて、ちょっとした不快な接客事件があったので、以来行かなくなってしまいました。ときどき、ああいうカジュアルでカウンターでいただく食事をしたくなるのでとても残念に思っていたところ、お友達から「大阪キッチンで働いてらしたお２人がお店をオープンされてましたよ！。」と Teppan Works のことを教えてくださったので、今日の夕食に行ってきました。 We used to go to “Osaka Kitchen” often, but we had an unpleasant experience there last time (in January) with some staff. Their staff changed completely (except the service lady, who was still there) and it just wasn’t the same any more. Although we now and again wanted to go somewhere…
Handmade Card
月曜日にお友達がカードを作っておられる間に色を塗っていたパーツを使って、昨日の夜、カードを４枚完成させました。いつも参考にさせていただいている Jennifer McGuire さんのこちらのビデオを参考に作りました。 While a friend of mine was making cards the other day, I made some parts for cards by colouring some images, and I made them up into cards yesterday – I followed a video of Jennifer McGuire as I often do. １枚目は、Altenew の水彩インクペンで色を塗ってみたのですが、結構インクが出てくる量が多くて花びら１枚１枚があまり大きなものではないのでとても難しくて思うように塗れず、２枚目からはコピックマーカーでシンプルに塗りました。 I coloured the image first with some Altenew…
Bibimbap – Yakiniku Heijoen At Wisma
今年も３分の１がすぎてしまい、今日から５月。日本では今日から新しい天皇陛下に、そして年号も「令和」に変わりましたね。海外に住んでいると年号を使う機会が滅多になく、たまに書かなくてはいけない書類などがあると全く何年かわからずに困りますが、今年からしばらくは覚えていそうです。令和が平和でありますように。 Now, May has already started, 1/3 of the year has already gone. In Japan, we have a new emperor and the “Reiwa” era has started. When you live outside Japan, you very seldom use the Japaense era system but very occasionally I have to write down todays date and the year within the era…